_ - ) 7 a h w 8 o 6 O Q ? H
t
& ; B W m = y + / & # J c D k & p
s
0 N e n ~ , @ 4 ! u
4 + 0 L j / ) }
Q K 0 M D ~ E c : B } X J r 0 8 L E j ' / - ) > E T P = b Y % F q
B P ! e 6 . @ 0 q x > ~ B $! % 1! . W! ! " $" 8" A" `" j" ~" 4# / # ,$ K$ R$ d$ u$ $ $ $ $ $ = $ a 6% & % % % % % @ & 3 G& {& ! & & & 4 & 4 ,' * a' ' ! /( Q( G W( U ) 6 * K ,+ x+
, , m , : - ) Y- - - - m O. . N/ X/ n/ z/ ' / N / + 0 4 >0 s0 R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: iso_639 CVS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:19+0000
Last-Translator: Flávio Martins
Language-Team: Portuguese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: pt
%(INSTALL)d a instalar %(INSTALL)d a instalar %(REMOVE)d a remover %(REMOVE)d a remover %s, %s Exemplo A verificar disponibilidade do suporte de idiomas
A disponibilidade de traduções ou ajudas de escrita podem diferir entre idiomas. As alterações tomam efeito na próxima vez que iniciar sessão. Arraste os idiomas para os ordenar por preferência.
As mudanças têm efeito quando iniciar sessão da próxima vez. Utiliza as mesmas escolhas de idioma para o ecrã de arranque e início de sessão. Usa a mesma escolha de formato de texto para o arranque e o ecrã inicial. Já existe uma configuração. Utilize '--force' para a sobrescrever. A abortar Fontes adicionais para esta língua que podem ser de interesse, i.e. fontes decorativas para imprimir documentos. Já instalado Aplicar Alterações Aplicar Globalmente ao Sistema... Cancelar Chinês (simplificado) Chinês (tradicional) Componentes: Configurar suporte para vários idiomas no seu sistema Impossível instalar o suporte de idioma total Não foi possível instalar o suporte para o idioma seleccionado Moeda: Data: O idioma por omissão do sistema está agora definido como %s. Idioma padrão do sistema: Detalhes Mostrar números, datas e quantias em moeda no formato usual para: Fontes extra Falha ao definir o idioma do sistema. Forçar mesmo quando uma configuração existe Descobrir uma configuração baseada no ambiente LANGUAGE. Definir a configuração para 'none' se nada adequado for encontrado Suporte de Língua Incompleto Métodos de Entrada Instalar Instalar / Remover Línguas... Instalado Línguas instaladas É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor use o gestor de pacotes "Adept" ou corra "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema primeiro. É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar. Sistema de método de introdução por teclado: Modo de inserção do teclado: Idioma Linguagem e Texto Idioma instalado Idioma não definido Selector de idiomas Conjunto de Idiomas Suporte de idioma Idioma desinstalado Linguagem para menus e janelas: Listar as configurações disponíveis para fontconfig-voodoo Não foi encontrada nenhuma configuração de fontconfig-voodoo para a localização seleccionada Sem informação de idioma disponível Não é Utilizador Root Não instalado Número: Parcialmente instalado Por favor execute este software com permissões administrativas. Remover a configuração footconfig-voodoo corrente Seleccione o idioma a instalar Seleccione o idioma a desinstalar Reínicio de Sessão Necessário Definir idioma do sistema Definir fontconfig voodoo para o idioma seleccionado Mostrar a configuração actual de fontconfig-voodoo A base de dados de software está quebrada Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados. Deseja instala-los agora? Verificação e ajudas à escrita Texto Os ficheiros de suporte para a língua seleccionada parecem estar incompletos. Pode instalar as componentes em falta clicando em "Executar esta acção agora" e seguindo as instruções. É necessária ligação à Internet. Se desejar fazer isto posteriormente, por favor use "Sistema -> Administração -> Suporte de Idioma". Os ficheiros de suporte de idioma para o idioma que seleccionou parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes em falta por clicar em "Executar esta acção agora" e seguir as instruções. É necessária ligação à Internet. Se desejar fazer isto posteriormente, por favor use "Definições de Sistema -> Região e Idioma". O suporte de idioma não está instalado completamente As novas definições de língua vão ter efeito assim que sair da sessão. Este sistema ainda não tem informação acerca das línguas disponíveis. Deseja fazer uma actualização através da rede para as obter agora? Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor envie um relatório de erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Traduções As traduções e suporte de %s estão agora instaladas. Seleccione-as através do botão de Adicionar Idioma. As traduções e suporte de %s estão agora desinstaladas. Traduções para a sua área de trabalho. Não configurado Desinstalar Normalmente isto está relacionado com um erro no seu arquivo de software ou gestor de software. Verifique as suas definições de software no menu Sistema > Administração. Quando um idioma é instalado, utilizadores individuais podem escolhê-lo nas suas configurações de Idioma. Lista de palavras, dicionários, lista de significados, etc. que podem ajudar na escrita ao colocar em evidência, corrigir ou sugerir palavras. _Instalar _Relembrar Mais Tarde _Actualizar directório de dados alternativo verificar todos os idiomas disponíveis verificar apenas para o(s) pacote(s) dados -- separar packagenames com virgula não verificar suporte a idiomas instalados mostrar pacotes instalados bem como aqueles em falta código do idioma alvo