Þ•ÅDl ˆ,‰¶Æ ×å%í1DWj}Œ "¶Ùì +4`r‰¨¿Úñ'9$V0{+¬Øï '<'S"{&žÅâø $Ee…¤·Ðí -@]#p” ¥³Ë,ÏEüB.[Š¢#¨Ìãú( DN R3`”² ¸4Äù  &5+a(vŸ(´"Ý()E Uc}Œ¥6µìý #1I'R)z¤·ÍÜð<&M)t#žÂ/Ô./Br¦1¶è /0L } ž¬¾Îé'$.S8o¨2­ àîý '% 7M A… =Ç &!,!)A!k!}!‚!"‘!´!Ä!Ó!#ç!/ ";"T"t"#”"¸"Ò"ç"##"%#H#'h##•#§#Á#Ó#-í#$ $&$7$H$L$Q$Z$_$ e$r$ ƒ$$–$y$+& C&d& y& š&7¦&-Þ& ''2'E'X'*n'™'4¯'ä',÷'$(@(KY(.¥(%Ô(.ú(%))"O).r)%¡)BÇ). *C9*H}*>Æ*+%+ <+4]+.’+FÁ+5,4>,.s,¢,/À,ð,5-&D-Ak-2­-à-"ù-1.N.n.Rw./Ê.ú.A /K/$g/#Œ/°/]·/i0*0=ª0"è0 1?1#U1-y1*§1Ò1ê1 222Z.25‰2¿2 Å2`Ï203@3Q3 b3o3Mt3Â3(â3 4(+4ZT4G¯4÷45#5+45`5-t5¢5Mµ566"6Y6i6z6 ’6P6Rî6!A7-c7$‘7'¶70Þ7G88W8;8NÌ8 9>)9 h9v9)Ž9>¸9"÷9-:H:X_:B¸:&û:";/<;'l;<”;Ñ;å;ù;<.-<,\</‰<¹<PÕ<&=Y+= …= “=¡=-´='â=A >EL>A’>6Ô>! ?K-?y?•?.š?-É? ÷? @@+/@8[@$”@(¹@(â@3 A3?AsAŽA9®AèA6B?=B }BŠB+©BÕB!òB8C MC WCaCvCŽC’C–C ©C ¶CÃC×C òCüCDQ½t\£]q{¯WÁ5öÂg’b F†C¦!§”ŠX+op*[LPS >(ÅIƒ‘"n}‚u$‹:²G»‡D36TR|s„ANUlz®Z¿cˆ#šeOœ&J1,–Žh¬?v «.©ªj—/-YxB³kVE7¨i)ŒžÄ m;aŸ¼¢µ˜_“w¡±9<™fK…· 0~­‰y•^¥ M€›¾@2r%´¸`¹¤d=º8 4'°HÀ it was last modified on %.26s - %i %s ago Downloaded %s Transferred %s Uploaded %s bytes)"%s" - Directory successfully created"%s" is the current directory%.2f of %.2f %s %s%.2f of %.2f %s Gb%.2f of %.2f %s Kb%.2f of %.2f %s Mb%s End of list%s FTP server ready%s command successful%s denied: quota exceeded: used %s%s from %s port %u%s not allowed in ASCII mode%s not understood%s- Start of list for %s%s: Append/Restart not permitted, try again%s: Bad file name%s: File name too long%s: Forbidden command argument%s: Forbidden filename%s: Invalid directory name%s: Not a regular file%s: Overwrite permission denied%s: Rename of hidden file %s failed: %s%s: Rename permission denied%s: Restart not permitted, try again%s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode%s: Temporary hidden file %s already exists%s: Too many transfers%s: data transfer in progress%s: invalid REST argument%s: not a plain file%s: not a regular file%s: notice: quota reached: '%s' removed%s: notice: quota reached: used %s%s: unable to generate unique filename%s: unknown network protocol'%s' cannot be listed'%s' is not a directory'%s' not understood'%s' unrecognized structure type'%s' unrecognized transfer mode'%s' unsupported structure type'%s' unsupported transfer mode'%s': invalid mode'SITE %s' not understood'SITE QUOTA' not understood.'SITE' requires parameters(unknown). Send STORE or RETRIEVE to initiate transferACCT command not implementedAUTH %s successfulAUTH requires at least one argumentAbort successfulAccess deniedActive data transfer toAllAnonymous access granted, restrictions applyAnonymous login ok, send your complete email address as your passwordBad sequence of commandsCCC not allowed on insecure control connectionCannot modify fact '%s'ClassClearing control channel protectionConnected from %s (%s)Data connection closedDirect comments to %sEPRT command successfulEPSV ALL command successfulERROR: %sEndEnd of statusFTP server shut down (%s) -- please try again laterFTP server shutting down - %sFalseFeatures: File or directory exists, ready for destination nameGb: %s%.2f/%.2fGb: unlimitedGoodbye.GroupHardIdle timeout (%d seconds): closing control connectionIllegal EPRT commandIllegal PASV command, EPSV ALL in effectIllegal PORT commandIllegal PORT command, EPSV ALL in effectInsufficient memory or file lockedInvalid command: try being more creativeInvalid number of argumentsKb: %s%.2f/%.2fKb: unlimitedLanguage %s not supportedLimit Type: %sLink to file server lostLogged in as %sLogin Timeout (%d seconds): closing control connectionLogin incorrect.Login with USER firstMb: %s%.2f/%.2fMb: unlimitedNOOP command successfulName: %sNetwork protocol not supported, use (1)Network protocol not supported, use (1,2)No data connectionNo features supportedNo files foundNo quotas in effectNo storage allocation necessaryNo transfer timeout (%d seconds): closing control connectionOpening %s mode data connection for %sOpening %s mode data connection for %s (%Out of memory during globbing of %sPBSZ 0 successfulPBSZ not allowed on insecure control connectionPBSZ=0 successfulPORT command successfulPROT %s unsupportedPROT not allowed on insecure control connectionPassive data transfer fromPassword required for %sPer Session: %sPlease contact %s if these entries are inaccuratePlease login with USER and PASSPlease read the file %sQuota Type: %sREIN command not implementedREST requires a value greater than or equal to 0Read error during globbing of %sRename %s: %sRename successfulRestarting at %SITE %s command successfulSMNT command not implementedSSL/TLS required on the control channelSSL/TLS required on the data channelSTOU incompatible with RESTSession Timeout (%u seconds): closing control connectionSoftSorry, no server available to handle request on %sStatus of %s:Status of '%s'Syntax: SITE %s %sTLS handshake failedTYPE: %s, STRUcture: File, Mode: StreamThe current quota for this session are [current/limit]:The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented)The following commands are recognized (* =>'s unimplemented):Total bytes transferred for session: %Transfer aborted. %sTransfer aborted. Data connection closed.Transfer completeTrueType set to %sUSER: command requires a parameterUTF8 set to offUTF8 set to onUnable to accept %sUnable to build data connection: %sUnable to build data connection: Internal errorUnable to handle commandUnable to service EPRT commandsUnable to service PORT commandsUnable to set anonymous privileges.Unexpected streams hangupUnknown command '%s'Unknown command 'SITE %s'Unknown error during globbing of %sUnknown or out of range errno [%d]Unwilling to accept second AUTHUnwilling to accept security parametersUserUser %s logged inUsing default language %sUsing language %sYou are already logged inYou must issue the PBSZ command prior to PROTbytebytesbytes: %.2f/%.2fbytes: unlimiteddaydaysdownloadfilefilesfiles: %u/%ufiles: unlimitedftp-admintransferuploadProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org POT-Creation-Date: 2009-02-05 13:26-0800 PO-Revision-Date: 2009-02-05 13:26-0800 Last-Translator: Taizo ITO Language-Team: Taizo ITO MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 最終更新㯠%.26s - %i %s å‰ ã§ã™ ダウンロードã•れ㟠%s 転é€ã•れ㟠%s アップロードã•れ㟠%s ãƒã‚¤ãƒˆ)"%s" - ディレクトリã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ "%s" ã§ã™%.2f of %.2f %s %s%.2f of %.2f %s Gb%.2f of %.2f %s Kb%.2f of %.2f %s Mb%s 一覧ã®çµ‚ã‚り%s FTPサーãƒãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™%sコマンド æˆåŠŸ%s æ‹’å¦: 容é‡åˆ¶é™ã‚’è¶Šãˆã¾ã—ãŸ: 使用 %s%s from %s port %u%s ASCIIモードã§ã¯è¨±å¯ã•れã¾ã›ã‚“%s ã¯èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“%s- %sã®ä¸€è¦§ã®å§‹ã‚%s: 追加/å†é–‹ ã¯è¨±å¯ã•れã¾ã›ã‚“。å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。%s: ファイルåãŒæ­£ã—ãã‚りã¾ã›ã‚“%s: ファイルåãŒé•·ã™ãŽã¾ã™%s: 許å¯ã•れãªã„コマンド引数ã§ã™%s: 許å¯ã•れãªã„ファイルå%s: 䏿­£ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå%s: 通常ã®ãƒ•ァイルã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s: 上書ãã¯è¨±å¯ã•れã¾ã›ã‚“%s: éš ã—ファイル %s ã®ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s%s: リãƒãƒ¼ãƒ ãŒè¨±å¯ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“%s: å†é–‹ã¯è¨±å¯ã•れã¾ã›ã‚“。å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。%s: ASCIIモードã§ã¯è»¢é€ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯è¨±å¯ã•れã¾ã›ã‚“%s: 一時的ãªéš ã—ファイル %s ãŒæ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™%s: è»¢é€æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™%s: データ転é€ä¸­%s: RESTã®å¼•æ•°ãŒä¸æ­£ã§ã™%s: プレーンãªãƒ•ァイルã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s: 通常ã®ãƒ•ァイルã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s: 注æ„: 容é‡åˆ¶é™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸ: '%s' 削除ã•れã¾ã—ãŸ%s: 注æ„: 容é‡åˆ¶é™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸ: 使用 %s%s: 一æ„ã®ãƒ•ァイルåを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“%s: 未知ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ロトコル'%s' ã¯ä¸€è¦§ã§ãã¾ã›ã‚“'%s' ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“'%s' ã¯èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“'%s' èªè­˜ã§ããªã„ストラクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—'%s' èªè­˜ã§ããªã„転é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰'%s' サãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„ストラクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—'%s' サãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„転é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰'%s': 䏿­£ãªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰'SITE %s' ã¯èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“'SITE QUOTA' ã‚’èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚'SITE' ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™(未知). 転é€ã‚’å§‹ã‚ã‚‹ãŸã‚ã« STORE ã¾ãŸã¯ RETRIEVE ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„ACCT コマンドã¯å®Ÿè£…ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“AUTH %s æˆåŠŸAUTH コマンドã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤ã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ä¸­æ–­ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯æ‹’å¦ã•れã¾ã—ãŸã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è»¢é€ (to)å…¨ã¦Anonymous アクセスãŒè¨±å¯ã•れã¾ã—㟠ãŸã ã—ã€ä½¿ç”¨åˆ¶é™ãŒé©ç”¨ã•れã¾ã™Anonymous ログインOK パスワードã«ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„コマンドã®ç™ºè¡Œé †åºãŒé•ã„ã¾ã™CCC ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ã‚¢ã§ãªã„制御接続を許å¯ã—ã¾ã›ã‚“fact '%s' を変更ã§ãã¾ã›ã‚“クラス制御ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã®ãƒ—ロテクションをクリアã—ã¾ã™%s (%s) ã‹ã‚‰æŽ¥ç¶šã•れã¾ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šãŒã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã•れã¾ã—ãŸ%s ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆEPRTコマンド æˆåŠŸEPSV ALLコマンド æˆåŠŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s終了状態ã®çµ‚ã‚りFTPサーãƒãƒ¼ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¾ã—㟠(%s) -- 後ã»ã©ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„FTPサーãƒãƒ¼ã‚’シャットダウンã—ã¾ã™ - %sFalse機能: ファイルã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ä»–ã®åå‰ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。Gb: %s%.2f/%.2fGb: 制é™ãªã—ã•よã†ãªã‚‰.グループHardアイドルタイムアウト (%d ç§’): 制御接続をクローズã—ã¾ã™ä¸æ­£ãªEPRTコマンドã§ã™Illegal PASV command, EPSV ALL in effect䏿­£ãªPORTコマンドã§ã™Illegal PORT command, EPSV ALL in effectメモリãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã€ãƒ•ァイルãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ã•れã¦ã„ã¾ã™ä¸æ­£ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: ã‚‚ã£ã¨å‰µé€ çš„ã«ãªã‚ã†ã¨åŠªã‚ãªã•ã„å¼•æ•°ã®æ•°ãŒä¸æ­£ã§ã™Kb: %s%.2f/%.2fKb: 制é™ãªã—言語 %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“制é™ã‚¿ã‚¤ãƒ—: %sサーãƒãƒ¼ã¨ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸ%s ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ (%d ç§’): 制御接続をクローズã—ã¾ã™é–“é•ã£ãŸãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã¾ãšãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„Mb: %s%.2f/%.2fMb: 制é™ãªã—NOOPコマンド æˆåŠŸåå‰: %sãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ロトコルãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 use (1)ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ロトコルãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 use (1,2)データ接続ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ファイルãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“有効ãªå®¹é‡åˆ¶é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“å¿…è¦ãªã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸é ˜åŸŸãŒã‚りã¾ã›ã‚“転é€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ (%d ç§’): 制御接続をクローズã—ã¾ã™%sモードã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šã‚’オープンã—ã¾ã™ %s%sモードã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šã‚’オープンã—ã¾ã™ %s (%%s ã®å±•開中ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºã‚’オーãƒãƒ¼ã—ã¾ã—ãŸPBSZ 0 æˆåŠŸPBSZ ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ã‚¢ã§ãªã„制御接続を許å¯ã—ã¾ã›ã‚“PBSZ=0 æˆåŠŸPORTコマンド æˆåŠŸPROT %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“PROT ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ã‚¢ã§ãªã„制御接続を許å¯ã—ã¾ã›ã‚“ãƒ‘ãƒƒã‚·ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è»¢é€ (from)%s ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ãã ã•ã„セッション毎: %sã“れらã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒæ­£ã—ããªã‘れ㰠%s ã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„ユーザーåã¨ãƒ‘スワードã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„%sファイルを読んã§ãã ã•ã„容é‡åˆ¶é™ã‚¿ã‚¤ãƒ—: %sREIN コマンドã¯å®Ÿè£…ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“REST ã¯0ä»¥ä¸Šã®æ•°å€¤ãŒå¿…è¦ã§ã™%s ã®å±•開中ã«èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒªãƒãƒ¼ãƒ  %s: %sリãƒãƒ¼ãƒ  æˆåŠŸå†é–‹ã—ãŸã¨ã“ã‚ %SITE %s コマンド æˆåŠŸSMNTコマンドã¯å®Ÿè£…ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“SSL/TLS ã¯åˆ¶å¾¡ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã§å¿…è¦ã§ã™SSL/TLS ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã§å¿…è¦ã§ã™STOU incompatible with RESTセッションタイムアウト (%u ç§’): 制御接続をクローズã—ã¾ã™Soft申ã—訳ã‚りã¾ã›ã‚“。サーãƒãƒ¼ã¯ã€%sã®è¦æ±‚ã‚’å—ã‘ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。%s ã®çŠ¶æ…‹:'%s'ã®çŠ¶æ…‹æ–‡æ³•: SITE %s %sTLSãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸTYPE: %s, STRUcture: File, Mode: Streamã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç¾åœ¨ã®å®¹é‡åˆ¶é™ã¯ [ç¾åœ¨/制é™]:以下ã®SITEコマンドãŒèªè­˜ã§ãã¾ã™ (* =>'s unimplemented)以下ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒèªè­˜ã§ãã¾ã™ (* =>'s unimplemented)セッションã§è»¢é€ã•れãŸåˆè¨ˆãƒã‚¤ãƒˆæ•°: %転é€ãŒä¸­æ–­ã•れã¾ã—㟠%s転é€ãŒä¸­æ–­ã•れã¾ã—ãŸã€‚データ接続をクローズã—ã¾ã™ã€‚転é€ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸTrue転é€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’ %s ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã—ãŸUSER: コマンドã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™UTF8を無効UTF8を有効%s を許å¯ã§ãã¾ã›ã‚“データ接続を確立ã§ãã¾ã›ã‚“: %sデータ接続を確立ã§ãã¾ã›ã‚“: 内部エラーコマンドを処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“EPRTコマンドを使用ã§ãã¾ã›ã‚“PORTコマンドを使用ã§ãã¾ã›ã‚“anonymous権é™ãŒã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸäºˆæœŸã—ãªã„ストリームã®ãƒãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒƒãƒ—未知ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ '%s'未知ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ 'SITE %s'%s ã®å±•é–‹ä¸­ã«æœªçŸ¥ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸæœªçŸ¥ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ errno [%d]å†åº¦ AUTH コマンドã¯å—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“セキュリティパラメータã¯å—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“ユーザー%s ãŒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ãƒ•ォルト言語 %s を使用ã—ã¾ã™è¨€èªž %s を使用ã—ã¾ã™æ—¢ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™PROTã®å‰ã«PBSZコマンドを発行ã—ã¦ãã ã•ã„ãƒã‚¤ãƒˆãƒã‚¤ãƒˆãƒã‚¤ãƒˆ: %.2f/%.2fãƒã‚¤ãƒˆ: 制é™ãªã—日日ダウンロードファイルファイルファイル: %u/%uファイル: 制é™ãªã—ftp-admin転é€ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード