Þ•ºì©¼+`:Ga:6©:à:ÿ:;*;G;'[;ƒ;ž;¯;Ç;Pâ;!3<U<:q<?¬<ì<=!=6=$O=t=)=$·=$Ü=$>&>)E>o>&Š>*±>%Ü>(?++?W?1v?¨?!Æ?"è?$ @$0@U@&k@&’@¹@fÖ@=A)XA$‚A§A¾AÔAïAB#(BLBdB&~B$¥B!ÊBìB C#*C#NC#rC–C7µCíCDD(5D#^D"‚D!¥D$ÇDìDEE/EEEWEnE }EˆESœEðEF F F+$FPFbFsF ‚F4£F ØFåFîFÿFGGG6G~G •G&£GÊGåG;ûG 7H XHyH—H°HÀHÐHáHþHI I$I AILIUItI&„I«I ºI ÆIÓIìI ûIJ J "J0J)AJkJ~J…J J §J´JÇJÎJçJ îJúJK!K@7KxK ˆK•K ¥K ³K¿K ÔK áKïKLL'6L ^L hLrL ‚LL £L ­L ºL ÆLÓLíLöL'M7M?M.FMuM |M‰M%£MÉMÒMìM ýM!NÌ@N Oš&O*ÁO(ìO)P?PCP_PqPzP'”P¼P ÕP àP ìPãøP ÜQèQR(!R&JR%qR—R*®R+ÙRSS'S:S'OSwSŠS ¨S³S)ÓSýST'T ATOTTTeT{T%›TÁTÝTûTU -U 7U AU KU UUaU iU tUU(ŠU(³U ÜU ýU VV V 'V4V=VDVZVbV sVV —V¢V³V»VÂVÔVÜVìVõVþVW W +W 8WCWSW dW pW{W ‹W ™W¥W¬W´WºWÊW ÐWÛWðWXX X $X1X7X=XNXUXYX ]XkXrXxXX“X›X¤X¬X³XËXÔX ÚXæXîXóX ùXY YY*Y0Y 9Y FYPYVY tY~Y‚YŠYY£Y²YÈY ÛY åYðYÿY Z ZZ ,Z 8ZDZ ZZfZmZ}ZŒZžZ£Z%«ZÑZ æZôZ [[#[ 7[E[ K[ X[f[m[…[œ[¶[Ò[í[(\ 1\?\ ^\ \Š\ Ÿ\­\µ\Æ\ Ö\à\ò\ ]'!]I]O] f]q]‚] ‹]™]¸]Ê]Ú]%é]^)^F^N^]^o^„^•^ª^º^"É^ì^ ô^___._E_[_3w_«_¿_Ñ_ ä_ñ__ö_V`e`n`ˆ`—`®` É`Ó`ï` aaa/a>aZama|aŒaœa¬a¼aÌaÜaìaüa bb+b;bJbYbhbwb†b•b¤b¨b ÃbFÐbc&c ,c7c+e Qereˆee ¢e$°eÕe íe÷eüe f f$f6f9fMfbfhfmfpff ‚f Žfœf³fÊf ÐfÛf ìfúf gg &g0g EgOg Tg_gsgÃ…g Ih@jh«h ÈhÖhßhäh"i $iEiZiji}i †i’i ˜i¥i­iIµiÿij j j-j 6j Bj Mj[j?kj «j¶j½j Ýjçjk" k .kr]rprr#§r'Ërór ss%8s&^s#…s©s%Ésïstt9tVtttzt@‹tÌtÝtît ýt uu $u1u 7uDu Yugu vu„u “u u¤u¾u×uçuúu v v*vBv4Fv {v œv½vÐv>âv!w8wGwWwfwBlw†¯wQ6yAˆy%Êyðyÿy!zAz'Zz‚zŸz¸zÐz^ìz#K{o{GŒ{RÔ{'|!G|i|%„|9ª|%ä|< }9G}0}+²}%Þ}8~=~.[~-Š~*¸~+ã~7&GAn0°%á/€;7€9s€"­€2Ѐ2+6‚b"å2‚/;‚k‚‡‚#¦‚%Ê‚+ð‚/ƒ+Lƒxƒ+•ƒ)Áƒ&ëƒ&„.9„*h„,“„*À„'ë„R…!f…"ˆ…0«…?Ü…<†*Y†,„†-±†߆þ†‡(‡@‡$[‡€‡ ‡'ž‡hƇ%/ˆ Uˆ_ˆ nˆ-xˆ¦ˆÀˆÙˆèˆ*‰ ,‰9‰A‰Z‰j‰!‰U¡‰÷‰Š0'Š(XŠ!ŠP£ŠôŠ ‹!&‹H‹f‹w‹†‹š‹¸‹ Á‹Ì‹*Þ‹ ŒŒ "ŒCŒ4TŒ‰ŒŒ ­Œ&ºŒ ጠïŒüŒ23DxŠ!‘³ ¹ÅßæÿŽŽŽ19ŽLkŽ¸Ž ÊŽÖŽëŽ ýŽ $1@Y(p+™ Å ÐÝï !/>P'_ ‡&•8¼õ ‘7‘ H‘R‘!b‘5„‘º‘ÑÞ‘'ò‘*’ÜE’"“½9“&÷“2”/Q””‡”§” Á”"Í”3ð”$•A•S•e•úw•r–7–¹–*×–#—(&—O—Df—0«—ܗ𗘘*2˜]˜q˜ ˜!›˜!½˜ߘ÷˜ ™ %™2™9™I™`™!}™Ÿ™¿™#Ú™þ™ š !š +š 5š ?šKš Sš ^škš*tš)Ÿš!Éšëš úš› ››/› ?›J› e›"r›•›œ› µ›Á› ß›é›ð›œ œ #œ.œ6œGœ Yœfœ vœœ”œ§œ ¸œÃœ àœ îœúœ ,3D`u| –¤´»Á×Þäèûž žž(ž 1ž =žHžQž nžyžž ˜ž¥ž®ž·žÇžОàžÿž ŸŸ !Ÿ,Ÿ$5ŸZŸiŸ pŸ|Ÿ ”Ÿ Ÿ»ŸÙŸ ìŸ öŸ   % . ? V m ‚ ™   µ Ï é  ð +ý )¡ E¡S¡k¡s¡†¡™¡©¡ ¯¡½¡Ò¡Û¡û¡¢ 6¢"W¢z¢0š¢Ë¢!ߢ+£-£#=£ a£o£w£‡£ ˜£££¾£Ù£.÷£&¤/¤ F¤S¤o¤x¤ˆ¤¥¤¿¤פ.;¥ S¥]¥ o¥¥§¥¸¥Ö¥ì¥(þ¥ '¦1¦J¦e¦j¦¦—¦«¦5ɦÿ¦§-§I§[§~d§㧠ò§%ÿ§%¨;¨U¨u¨"ˆ¨#«¨ ϨÙ¨â¨ÿ¨©2©P©d©y©Ž©£©¸©Í©â©÷© ª!ª6ªJª_ªsª‡ª›ª¯ªêתëªïª «a«}«“« ™«¤«*ª« Õ«à« ú«¬.¬H¬1d¬–¬ °¬ ѬÞ¬ ú¬C­L­a­5u­ «­¸­È­"Ü­ÿ­ ®®54®j®€®…®š®+©®Õ® ò®ý®¯ ¯ #¯/¯I¯L¯h¯ˆ¯¯—¯š¯©¯ °¯ ½¯˯ä¯ø¯ ý¯°°(° G°U° r°~°‘°˜° °¨°¼°µÔ° Š±@«±&ì±² #².²$3²+X²'„²"¬²ϲ!â² ³³&³/³A³I³RQ³¤³³³ ¼³ dz Õ³ã³ó³ ´´H2´{´´%—´ ½´"Ê´í´%ô´µ!µ=µPµjµ|µ(µ ªµ˵)ëµ0¶F¶\¶k¶o¶*w¶¢¶4À¶õ¶·&·*D·Ko· »·*Ç·ò·$¸65¸l¸!r¸)”¸!¾¸#ู%¹B¹-`¹1Ž¹ À¹"Ṻ&"ºIºgºvºº§º ¾ºʺèºëºýº» $» 1»=»Z»w»“» œ»¦»½»Ô»,ë»*¼C¼a¼¼%™¼%¿¼'å¼ ½+½;½+R½~½‘½"©½6̽'¾+¾H¾ `¾-¾'¯¾&×¾/þ¾(.¿W¿#o¿"“¿#¶¿%Ú¿ÀÀ?À\ÀoÀ„ÀžÀ­ÀÆÀÌÀÜÀ áÀîÀÁÁ)Á;ÁKÁZÁ!^Á&€Á§Á½Á×ÁõÁ ÂÂ1Â?7Â'wÂ'ŸÂÇÂâÂ>úÂ9ÃTÃgÃzÃŒÃM’äz&ýDgñ‰fƒ]JLT“´#Ô—‘€çX£ˆËC&oà_óbdè+'Óm€1ŒÕ~ .PnŸh½´Í?` µ19db/­ÆiX„ßT”Ÿk^f‚5™"ØrèÏcsAp¢Hhs—ÚÀ;ˆÅcóݬ}t°•<c:¶’(R„z#þëgE°• ‹ÜxœëªÙ4uüB:Ué|™7ú·ÃÄÏ/>¡«ñ+)…WqÿD‹-9?§Í©3±”@6mž;õ3'`I}”)x?¢ œï¤>ißk É{jC±aêw§‚­Ó äœDFJ2­_›Ò¥N8Y²¯Jûy³ù Øl¼=nðuÌO 0K¯K©]aGç$VpÑgƒŠÚP ÈYäÑî^ŒQ~oV‘ ÷4„ZºªSRË þÌlÛâ8QLÊBf&š\¨íe^Þ»NM›6‘¡aH·ykð8t¡¸æé{C“{õAï–yªh¹=‡™•¤MXž»|›–,¾žŽù(ø Š 2ÊV_Ÿ@7Ž²†w}Sĉ–ÜwZ†,+$×*¨jöEM<¹ ÎÝ“û®4-òjš†K÷£!Y(ò5i:å'OQ[<ºâý‡ôbÇŒ¸ô¦=—1ƒe’ $î¸xºÙ¼½Û¿À¹N´¾Âì]¦˜¥¯qWívŠ;Öå."A³E¢o’[0às¦®‚ÿšãmOÖ¬l³Ð*Z¬%µv «-Gì nrT|I,dH` £LÁ…ЫP!túˆ¥eá¶ü[ö°…˜®·‡Á‰.ÅÆ\ÈÉ/ #7Ô!\æv ׋*øz3B0êÎUGã©@Ò%±Õ˜~R¶µ5)I9€Žu "S¿qrá>ÇÞWÃp¨UF§%²26F Background process: Directory not empty Delete it recursively? Directory not empty. Delete it recursively? Group not empty. Remove it? Delete %s? %s opening remote file %s %s removing remote file %s %s renaming files A file already exists with this name. Add to external panelize Add to hotlist Authentication failed Background process error Background process sent us a request for more arguments than we can handle. Background process: File exists Background protocol error Block is large, you may not be able to undo this action. Both panels should be in the listing mode to use this command Cannot accept this key Cannot chdir to "%s" %s Cannot chdir to %s Cannot chmod "%s" %s Cannot chmod target file "%s" %s Cannot chown "%s" %s Cannot chown target directory "%s" %s Cannot chown target file "%s" %s Cannot close source file "%s" %s Cannot close target file "%s" %s Cannot connect to server: %s Cannot copy cyclic symbolic link `%s' Cannot create socket: %s Cannot create special file "%s" %s Cannot create target directory "%s" %s Cannot create target file "%s" %s Cannot create target symlink "%s" %s Cannot create temporary command file %s Cannot delete file "%s" %s Cannot execute commands on non-local filesystems Cannot execute sort command Cannot fetch a local copy of %s Cannot find node %s in help file Cannot fstat source file "%s" %s Cannot fstat target file "%s" %s Cannot insert file. Cannot load block bitmap from: %s Cannot load inode bitmap from: %s Cannot locate hostname: %s Cannot make stable symlinks across non-local filesystems: Option Stable Symlinks will be disabled Cannot make the hardlink Cannot move directory "%s" to "%s" %s Cannot move file "%s" to "%s" %s Cannot open "%s" %s Cannot open file %s Cannot open file %s %s Cannot open macro file Cannot open pipe for writing: Cannot open source file "%s" %s Cannot open temp file Cannot operate on ".."! Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory `%s' Cannot overwrite file "%s" %s Cannot overwrite macro file Cannot read source file "%s" %s Cannot read source link "%s" %s Cannot remove directory "%s" %s Cannot remove file "%s" %s Cannot run external panelize in a non-local directory Cannot save file. Cannot stat "%s" %s Cannot stat file "%s" %s Cannot stat source directory "%s" %s Cannot stat source file "%s" %s Cannot stat the destination %s Cannot view: not a regular file Cannot write target file "%s" %s Child died unexpectedly Chown advanced command Chown command Compare directories Confirm replace Confirm save file? : Confirmation Copies to Copy to clipboard Current text was modified without a file save. Continue discards these changes. Cut to clipboard Debug Delete macro Delete: Destination "%s" must be a directory %s Directory label Directory path Display bits Do you really want to execute? Do you really want to quit the Midnight Commander? Dup failed ERROR: Edit Save Mode Edit symlink Editor options Enter command label: Enter device (without /dev/) to undelete files on: (F1 for details) Enter directory name: Enter line: Enter machine name (F1 for details): Enter replacement string: Enter search string: Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: Error %s creating directory %s Error %s removing directory %s Error in file %s on line %d Error writing to pipe: Execute Macro Ext2lib error FTP to machine FTP: Password required for False: File File exists File was modified, Save with exit? Filename: Filter Filter command and arguments: Filtered view Format error on file Extensions File Goto Address Goto line Group name Help file format error Highlight... History Hotlist Load Information Insert File Insert Literal Internal bug: Double start of link area Invalid password Link Link to a remote machine Load Load macro Load syntax file MCFS MCFS Password required Mail Menu edit Name New hotlist group No suitable entries found in %s Not an xterm or Linux console; the panels cannot be toggled. Other options Owner name Panel options Panel split Parameter Pause after run... Permission Pipe failed Press any key: Press macro hotkey: Press the macro's new hotkey: Reget failed, about to overwrite file Remove: Replace Replace with: Run Sort SMB link to machine Save As Save Block Save file Save macro Search string not found Select Select compare method: Set expression for filtering filenames Setup Size Sorry, I could not put the job in background Sort Sort block Sort returned non-zero: Source "%s" is not a directory %s Subject Symlink `%s' points to: Teach me a key The %%var macro has no default The %%var macro has no variable The Commander can't change to the directory that the subshell claims you are in. Perhaps you have deleted your working directory, or given yourself extra access permissions with the "su" command? The Midnight Commander The remote server is not running on a system port you need a password to log in, but the information may not be safe on the remote side. Continue? The server does not support this version The shell is already running a command The shell is still active. Quit anyway? To Too many open connections Top level group True: Unable to save to file. Undelete files on an ext2 file system Unknown error in child Unselect User menu User name Using the fast reload option may not reflect the exact directory contents. In this case you'll need to do a manual reload of the directory. See the man page for the details. View file Virtual File System Setting Warning -- ignoring file Which extension file you want to edit? Which menu file do you want to edit? Which syntax file you want to edit? You have entered "%s" You have to chdir to extract files first You must first highlight a block of text. confirm &Delete confirm &Exit confirm e&Xecute confirm o&Verwrite edit symlink, unable to remove %s: %s edit symlink: %s fish: Password required for link: %s mail -s -c no more memory while reallocating array not enough memory open_inode_scan: %d reconnect to %s failed symlink: %s to: undelfs: error vfs_info is not fs! while allocating block buffer while calling ext2_block_iterate %d while doing inode scan %d while iterating over blocks while starting inode scan %d with source mask:%.2f KB/s%.2f MB/s%6d of %d%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s bytes%s contains duplicate entries! Skipping!%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)%s: %s: %s %lu bytes transferred%s: done.%s: failure&Abort&Access time&Add current&Add new&Again&Always use ftp proxy&Append&Auto save setup&Background&Backspace through tabs&Backwards&Brief file list&Cancel&Chdir&Configuration...&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Drop down menus&Edit - F4&Equal split&Extension&Fake half tabs&Fast dir reload&File types&Filter...&Full file list&General... &Horizontal&Inode&Insert&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Marked all&Modify time&Move&Name&Network link...&Never&No&OK&Open file...&Quick&Quit&Reget&Regular expression&Remove&Replace&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Save&Save setup&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Stable Symlinks&Stop&Suspend&System Wide&Thorough&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Unsorted&Up&Update&Use internal view&User&User defined:&Using shell patterns&Verbose operation&Vertical&View - F3&Virtual FS...&Yes(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad- < No translation >- on keypad7 bitsA&llA&ppendAborted transfer would be successful.Aborting transfer...Accessed: %sActive VFS directoriesAlwa&ysBackground JobsBackground process:Backspace keyBytesC&Hange timeC&lear markedCancelCannot change directoryCannot invoke command.Cannot open %s archive %sCannot open cpio archive %sCannot open named pipe %s Cannot open tar archive %sCannot open the %s file for writing: %s Cannot parse:Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file: %s Change &ToChanges to file lostChmod commandCommandCompletion/M-tabCompute &TotalsCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingCopy "%s" directory to:Corrupted cpio header encountered in %sCountCreate a new DirectoryDelete keyDelete on keypadDeletingDevice: %sDirectory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDomain:Down arrow keyDown arrow keypadDynamic paragraphingETA %d:%02d.%02dEdit &extension fileEdit &menu fileEdits one fileEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnter on keypadErrorError closing script:Error creating script:Error reading script:Error reported after abort.Existing filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FileFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile: %sFile: %sFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagForces xterm featuresFr&ee VFSs nowFree space: %s (%d%%) of %sFull 8 bits outputFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameHelpHmm,... %s doesn't look like a tar archive.Home keyHome on keypadISO 8859-1If &size differsIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInput / display codepage:Insert keyInsert on keypadInternal error:It seems that all your keys already work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLinks: %dListing modeLocation: %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMidnight Commander %sModeMode: %s (%04o)Modified: %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName of new groupNew &EntryNew &GroupNew hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eNoneOKOffset 0x%08lxOnOther 8 bitOther commandOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner: %s/%sPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPane&lizePassword for \\%s\%sPassword:PermPermissionPermissions (Octal)Pipe close failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.Premature end of cpio archive %sPress all the keys mentioned here. After you have done it, checkPress any key to continue...Process blockQuick cdQuitRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadRunning S&et markedS&kipSM&B link...SUB-DIRSYMLINKScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. Script created:SearchSearchingSearching %sSet &allSet &groupsSet &usersSize: %sSlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Sort orderSourceSpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax file editTab spacing: TargetThe TERM environment variable is unset! Timeout for freeing VFSs:To run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoType `exit' to return to the Midnight CommanderType writer wrapType: %s UIDUP--DIRUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUnknown tag on display format: Up arrow keyUp arrow keypadUse SPACE to changeUse stickchars to drawUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:Using system-installed S-Lang libraryUsing the ncurses libraryVirtual File System:Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)WarningWarning: Cannot change to %s. Warning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: file %s not found With builtin Editor With internationalization support With mouse support on xterm With mouse support on xterm and Linux console With multiple codepages support With optional subshell supportWith subshell support as defaultWith support for X11 events With support for background operations Word wrap line length: Wrap mode`%s' is not a symbolic linkan option, ARROW KEYSand T or INS to markauto m&Enuscase &Sensitivecdcd follows lin&Ksco&Mplete: show allcommand &Promptdirectoriesdirectoryexecute/search by groupexecute/search by othersexecute/search by ownerfilefilesfiles/directoriesfish: Connected, home %s.fish: Disconnecting from %sfish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Setting up current directory...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing %s %d (%lu)follow &Linksftp anonymous password:ftpfs directory cache timeout:ftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordftpfs: storing file %lu (%lu)grouph&Intbar visiblekey, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.ma&Rk moves downmenu&Bar visiblemi&X all filesnon-local vfson dumb &Terminalsotheroutput linesownerpe&Rmissionspreserve &Attributesread by groupread by othersread by ownerrotatin&G dashsafe de&Letesecset group ID on executionset user ID on executionshell &Patternsshow &Backup filesshow &Hidden filesshow &Mini statussticky bitto move between optionsto:undelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...use internal ed&Ituser &Mini statuswhich keys are not marked with OK. Press space on the missingwith terminfo databasewrite by groupwrite by otherswrite by ownerzeros~/.netrc file has incorrect mode. Remove password or correct mode.Project-Id-Version: 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:57+0300 PO-Revision-Date: 2002-04-25 03:55+0000 Last-Translator: Duarte Loreto Language-Team: Portuguese Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Processo de fundo: Directório não está vazio Apaga-lo recursivamente? Directório não está vazio. Apaga-lo recursivamente? Grupo não está vazio. Remove-lo? Apagar %s? %s a abrir ficheiro remoto %s %s a remover ficheiro remoto %s %s a renomear ficheiro Já existe um ficheiro com este nome. Adicionar a painel externo Adicionar à lista-top Autenticação falhou Erro de processo de fundo Processo de fundo enviou um pedido para mais argumentos do que os que é possível gerir. Processo de fundo: Ficheiro existe Erro de protocolo de fundo Bloco demasiado grande, poderá não conseguir desfazer esta acção. Ambos os paines devem estar em modo de vista em lista para utilizar este comando Incapaz de aceitar esta tecla Incapaz de chdir para "%s" %s Incapaz de chdir para %s Incapaz de executar chmod "%s" %s Incapaz de executar chmod sobre ficheiro alvo "%s" %s Incapaz de executar chown "%s" %s Incapaz de efectuar chown sobre directório alvo "%s" %s Incapaz de executar chown sobre ficheiro alvo "%s" %s Incapaz de fechar ficheiro de origem "%s" %s Incapaz de fechar ficheiro alvo "%s" %s Incapaz de se ligar ao servidor: %s Incapaz de copiar ligação simbólica cíclica `%s' Incapaz de criar socket: %s Incapaz de criar ficheiro especial "%s" %s Incapaz de criar directório alvo "%s" %s Incapaz de criar ficheiro alvo "%s" %s Incapaz de criar alvo de atalho "%s" %s Incapaz de criar ficheiro temporário de comando %s Incapaz de apagar ficheiro "%s" %s Não pode executar comandos em sistemas de ficheiros não-locais Erro ao tentar executar comando de ordenação Incapaz de obter cópia local de %s Incapaz de encontrar nó %s no ficheiro ajuda Incapaz de executar fstat sobre ficheiro origem "%s" %s Incapaz de executar fstat sobre ficheiro alvo "%s" %s Erro ao tentar inserir ficheiro. Incapaz de ler bloco de mapa de bits para: %s Incapaz de ler mapa de bits de inode para: %s Incapaz de localizar nome de servidor: %s Incapaz de criar atalhos estáveis através de sistemas de ficheiros não-locais: Opção Atalhos Estáveis será desactivada Incapaz de criar o atalho 'hard' Incapaz de mover directório "%s" para "%s" %s Incapaz de mover ficheiro "%s" para "%s" %s Incapaz de abrir "%s" %s Incapaz de abrir ficheiro %s Incapaz de abrir ficheiro %s %s Erro ao tentar abrir ficheiro macro Falha ao tentar abrir canal para escrita: Incapaz de abrir ficheiro de origem "%s" %s Erro ao tentar abrir ficheiro temporário Incapaz de operar em ".."! Incapaz de sobrepor directório "%s" %s Incapaz de sobrepor directório "%s" %s Incapaz de sobrepor directório `%s' Incapaz de sobrepor ficheiro "%s" %s Erro ao tentar sobrepor ficheiro temporário Incapaz de ler ficheiro origem "%s" %s Incapaz de ler a fonte do atalho "%s" %s Incapaz de remover directório "%s" %s Incapaz de remover ficheiro "%s" %s Incapaz de executar paineis externos quando em sessão em directório não local Erro ao tentar gravar ficheiro. Incapaz de fazer stat a "%s" %s Incapaz de executar stat ao ficheiro "%s" %s Incapaz de obter informação de directório origem "%s" %s Incapaz de opter informação do ficheiro origem "%s" %s Incapaz de executar stat no destino %s Incapaz de ver: não é um ficheiro normal Incapaz de escrever ficheiro alvo "%s" %s Filho morreu inesperadamente Comando avançado chown Comando chown Comparar directórios Confirmar substituição Conforma gravação de ficheiro? : Confirmação Cópias para Copiar para a área de transferência Texto actual foi modificado sem gravação de ficheiro. Se continuar irá perder estas alterações. Cortar para área de transferência Depurar Apagar macro Apagar: Destino "%s" tem de ser um directório %s Etiqueta de directório Caminho de directório Mostrar bits Deseja mesmo executar? Deseja mesmo sair do Midnight Commander? Dup falhou ERRO: Editar Modo Gravação Editar atalho Opções de editor Introduzir etiqueta de comando: Introduza dispositivo (sem /dev/) para recuperar ficheiros em: (F1 para detalhes) Introduza nome directório: Introduza linha: Introduza nome de máquina (F1 para detalhes): Introduza expressão de substituição: Introduza expressão de procura: Introduza opções de ordenação (ver página manual) separadas por espaços: %s a executar mkdir %s %s a executar rmdir %s Erro no ficheiro %s na linha %d Erro a escrever para canal: Executar Macro Erro Ext2lib FTP para máquina FTP: Senha necessária para Falso: Ficheiro Ficheiro existe Ficheiro foi modificado. Gravar ao sair? Nome ficheiro: Filtro Comando e argumentos do filtro: Vista filtrada Erro de formato no ficheiro Ficheiro de Extensões Ir Para Endereço Ir para linha Nome grupo Erro de formato de ficheiro de ajuda Realçar... Histórico Carregar Lista-Top Informação Inserir Ficheiro Inserir Literal Erro interno: Início duplo de área de ligação Senha inválida Link Atalho para uma máquina remota Ler Ler macro Ler ficheiro de sintaxe MCFS Senha MCFS necessária E-Mail Menu edição Nome Novo grupo de lista-top Nenhumas entradas apropriadas encontradas em %s Não é um xterm ou consola Linux; os paineis não podem ser alternados. Outras opções Nome dono Opções de painel Dividir paineis Parâmetro Parar após executar... Permissão Canal falhou Primir qualquer tecla: Primir atalho macro: Prima a nova tecla de atalho da macro: Reget falhou, prestes a sobrepor ficheiro Remover: Substituir Substituir por: Executar Ordenação Atalho SMB para máquina Gravar Como Gravar Bloco Gravar ficheiro Gravar macro Expressão de procura não encontrada Seleccionar Seleccionar método de comparação: Definir expressão para filtragem de nomes de ficheiros Configuração Tamanho Incapaz de colocar o processo em exedcução de fundo Ordenar Ordenar bloco Ordenação devolveu não-zero: Directório origem "%s" não é um directório %s Assunto Atalho `%s' aponta para: Ensinar uma tecla A macro %%var não tem nenhum defeito A macro %%var não tem nenhuma variável O Commander não consegue ir para o directório em que o subterminal afirma você estar. Talvez você tenha apagao o seu directório de trabalho, ou dado a si permissões de acesso adicionais com o comando "su"? O Midnight Commander O servidor remoto não está a correr num porto de sistema você necessita de uma senha para iniciar sessão, mas a informação poderá não estar segura no lado remoto. Continuar? O servidor não suporta esta versão O terminal já se encontra a executar um comando O terminal ainda está activo. Sair à mesma? Para Demasiadas ligações abertas Grupo de nível de topo Verdade: Incapaz de gravar para ficheiro. Recuperar ficheiros num sistema de ficheiros ext2 Erro desconhecido no filho Des-seleccionar Menu utilizador Nome utilizador Utilizar a opção de releitura rápida poderá não reflectir o conteudo exacto dos directórios. Nestes casos terá de fazer uma releitura manual do directório. Veja a página de manual para detalhes. Ver ficheiro Configurações de Sistema de Ficheiros Virtual (VFS) Aviso -- a ignorar ficheiro Que ficheiro de extensão deseja editar? Que ficheiro de menu vai editar ? Que ficheiro de sintaxe deseja editar? Você introduziu "%s" Tem primeiro de ir para directório (chdir) para extrair ficheiros Tem primeiro de seleccionar um bloco de texto. confirmar &Apagar confirmar Saí&da confirmar e&Xecução confirmar so&Brepor editar atalho, incapaz de remover %s: %s editar atalho: %s fish: Senha necessária para link: %s mail -s -c sem memória ao realocar matriz memória insuficiente open_inode_scan: %d re-ligar a %s falhou atalho: %s para: undelfs: erro vfs_info não é fs! ao alocar blocos de buffer ao chamar ext2_block_iterate %d ao fazer análise de inode %d enquanto a iterar blocos ao começar análise de inodes %d com máscara na origem:%.2f KB/s%.2f MB/s%6d de %d%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s bytes%s contém entradas duplicadas! A ignorar!%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferidos)%s: %s: %s %lu bytes transferidos%s: terminado.%s: falha&AbortarHora de &acesso&Adicionar actual&Adicionar novo&NovamenteUtili&zar proxy ftp sempre&AcrescentarGravar configuração &automática&Fundoapagar através de ta&Bs&Para trásLista a&breviada de ficheiros&Cancelar&Chdir&Configuração...&ApagarÃrvore de &directório&Descartar&FecharMostrar &bits...Men&us em cascata&Editar - F4divisão i&gual&Extensão&Fingir meios tabsReler dir &Rápidotipos &ficheiros&Filtro...Lista de todos os &ficheiros&Geral... &Horizontal&Inode&Inserir&ManterBarra de &teclas visível&Matar&Disposição...Editar formato de &listagemModo de &listagem...&LocalLista &longa de ficheiros&Marcar todos&Modificar hora&Mover&NomeLigação de &rede...&Nunca&Não&OK&Abrir ficheiro...&RápidoS&air&Re-obterExpressão ®ular&Remover&Substituir&Reiniciar&Repetirente&R faz auto-indentação&Revertido&Gravar&Gravar configuração&Seleccionar&DefinirTama&nhoApenas &tamanho&Ignorar&Ordenação...Ligação &Simbólica Estável&Parar&SuspenderTodo o &Sistema&Minucioso&ÃrvoreRec&uperar ficheiros (apenas ext2fs)Não &OrdenadoA&cimaAct&ualizar&Utilizar vista interna&UtilizadorDefinida pelo &utilizador:&Utilizar padrões de consolaOpração &Verbosa&Vertical&Ver - F3FS &Virtual...&Sim(chdir primeiro)(parado)(rfc959 estrito)* no teclado numérico+ no teclado numérico- < Sem tradução >- no teclado numérico7 bitsTo&Dos&AcrescentarTransferência abortada teria tido sucesso.A abortar transferência...Acedido: %sDirectórios VFS Activose&MpreProcessos em FundoProcesso de fundo:Tecla de apagarBytesAlte&rar horaMarcado para &LimparCancelarIncapaz de mudar de directórioIncapaz de invocar comando.Incapaz de abrir arquivo %s %sIncapaz de abrir arquivo cpio %sIncapaz de abrir canal nomeado %s Incapaz de abrir arquivo tar %sIncapaz de abrir o ficheiro %s para escrita: %s Incapaz de parsear:Incapaz de traduzir de %s para %sIncapaz de escrever para o ficheiro %s: %s Modificar &ParaModificações ao ficheiro perdidasComando chmodComandoCompletar/M-tabCalcular &TotaisCon&tinuarOpções de configuraçãoconfir&Mar antes de gravarCopiar directório "%s" para:Encontrado cabeçalho de cpio corrompido em %sContagemCriar novo DirectórioTecla DeleteDelete no teclado numéricoA apagarDispositivo: %sCache de dir expirou para %sLista-top de directóriosEtiqueta de directórioCaminho de directórioDesabilitar suporte para rato na versão textoDesactiva suporte subterminalMostra a versão actualDomínio:Tecla seta abaixoSeta abaixo no teclado numéricoParágrafos dinâmicosETA %d:%02d.%02dEditar &extensão de ficheiroEditar &menu ficheiroEdita um ficheiroActivar suporte de subterminal (defeito)Tecla EndEnd no teclado numéricoEnter no teclado numéricoErroErro ao fechar script:Erro ao criar script:Erro ao ler script:Erro reportado após abortar.Nome de ficheiro existente (para onde atalho aponta):Editar ficheiro de extensãoPaineis externosEntrada em 8 bits completosLigação FT&P...FicheiroO ficheiro %s não é possuido pelo root ou você ou é de escrita para todos. Utiliza-lo poderá comprometer a sua segurançaFicheiro: %sFicheiro: %sFicheiros marcados, quer executar cd?Sistema ficheiros: %sencher tabs com e&SpaçosEncontrar *.orig após patchingEncontrar FicheiroEncontrar aplicações SUID e SGIDEncontrar rejeitados após patchingTerminadoBandeiraForça funcionalidades xtermLib&ertar VFS agoraEspaço livre: %s (%d%%) de %sResultado em 8 bits completosTecla de função 1Tecla de função 10Tecla de função 11Tecla de função 12Tecla de função 13Tecla de função 14Tecla de função 15Tecla de função 16Tecla de função 17Tecla de função 18Tecla de função 19Tecla de função 2Tecla de função 20Tecla de função 3Tecla de função 4Tecla de função 5Tecla de função 6Tecla de função 7Tecla de função 8Tecla de função 9GIDGNU Midnight Commander %s A obter ficheiroÓptimo! Você possui uma base de dados de terminal completa! Todas as suas teclas funcionam bem.A executar grep em %sGrupoNome grupoAjudaHmm,... %s não parece ser um arquivo tar.Tecla HomeHome no teclado numéricoISO 8859-1se &tamanho diferirFoi obtido ficheiro incompleto. Ficar com ele?Arquivo extfs inconsistenteHardlinks de %s inconsistentes no arquivo cpio %sArquivo tar inconsistenteEntrada / mostrar codificação:Tecla InsertInsert no teclado numéricoErro interno:Parece que todas as suas teclas já funcionam bem. Isso é óptimo.movimento tipo-L&ynxEtiqueta para "%s":Executa o visualizador de ficheiros sobre um ficheiroDisposiçãoAprender teclasTecla seta esquerdaSeta esquerda no teclado numéricoLigações: %dModo listagemLocalização: %Xh:%XhRegistar diálogo de ftp para o ficheiro especificadoMidnight Commander %sModoModo: %s (%04o)Modificado: %sMais erros de parseamento serão ignorados.Mover directório "%s" para:A mover %sNomeNome do novo grupoNova &EntradaNovo &GrupoNova entrada de lista-topNlNenhuma informação de nóNenhuma informação de espaçon&enhumNenhumOKOffset 0x%08lxActivoOutros 8 bitOutro comandoSobrepor todos os alvos?Sobrepor este alvo?DonoNome donoDono: %s/%sTecla Page DownPage Down no teclado numéricoTecla Page UpPage Up no teclado numéricoEm &PaineisSenha para \\%s\%sSenha:PermPermissãoPermissões (Octal)Falha no fecho de canalPrima %s e depois aguarde que a mensagem desapareça. Depois, prima-a novamente para ver se aparece OK junto ao seu botão. Se quiser sair, prima a tecla Escape e aguarde também.Fim prematuro de arquivo cpio %sPrima todas as teclas aqui mencionadas. Após faze-lo, verifiquePrima qualquer tecla para continuar...Processar blococd rápidoSairRequerer a execução em modo de corRequerer que execute em modo preto e brancoLimpa teclas de atalho nos terminais HPA resolver ligação simbólica...Tecla seta direitaSeta direita no teclado numéricoA executar Marcado para d&efinitI&gnorarLigação SM&B...SUB-DIRSYMLINKTamanho de ecrã %dx%d não é suportado. Verifique a variável de ambiente TERM. Script criado:ProcurarA procurarA procurar %sDeinir &todosDefinir &gruposDefinir &utilizadoresTamanho: %sBarra no teclado numéricoDesculpe, por ora ligações com senha autenticada não são possíveis.Ordem de ordenaçãoOrigemEspecificar uma configuração de corComeçar em:A iniciar transferência linear...ParadoSubgrupo - prima ENTER para ver listaAtalhoNome de ficheiro de atalho:Realce de sinta&XeEdição ficheiro sintaxeEspaço do Tab : AlvoA variável de ambiente TERM foi limpa! Tempo limite para libertar VFSs:Para correr em terminais lentosTenta utilizar termcap em vez do terminfoEscreva `exit' para voltar ao Midnight CommanderQuebra máq. escreverTipo: %s UIDUP--DIREOF (final ficheiro) inesperado no arquivoFim de ficheiro inesperado %sEtiqueta desconhecida no formato de visualização: Tecla seta acimaSeta acima no teclado numéricoUtilizar ESPAÇO para alterarUtilizar caracteres lineares para desenharFormato indicado pelo utilizador parece inválido, a reverter para defeito.Utilizador:A a biblioteca S-Lang instalada no sistemaA utilizar biblioteca ncursesSistema de Fichreiros Virtual (VFS):A aguardar nova tentativa... %d (Ctrl-C para cancelar)AvisoAviso: Incapaz de mudar para %s. Aviso: Parâmetro inválido %c em %s: %s Aviso: Linha inválida em %s: %s Aviso: ficheiro %s não encontrado Com Editor incorporado Com suporte de internacionalização Com suporte de rato no xterm Com suporte de rato no xterm e consola Linux Com suporte para múltiplas páginas de códigos Com suporte subterminal opcionalCom suporte subterminal de defeitoCom suporte para eventos X11 Com suporte para operações em fundo Tamanho de linha na quebra : Modo de quebra`%s' não é um atalhouma opção, TECLAS SETASe T ou INS para marcarauto m&Enus&Sensível à capitalizaçãocdcd segue atal&hosco&Mpleto: mostrar tudo&linha comandodirectóriosdirectórioexecutar/procurar pelo grupoexecutar/procurar por outrosexecutar/procurar pelo donoficheiroficheirosficheiros/directóriosfish: Ligado, home %s.fish: A desligar de %sfish: Versão de protocolo (handshacking)...fish: Leitura local falhou, a enviar zerosfish: A ler directório %s...fish: A enviar linha inicial...fish: A enviar senha...fish: A definir directório actual...fish: A aguardar por linha inicial...fish: armazenar %s: a enviar comando...fish: a armazenar %s %d (%lu)seguir &AtalhosSenha de ftp anónimo:Tempo limite de directório de cache ftpfs:ftpfs: CWD falhou.ftpfs: A desligar de %sftpfs: Nome de servidor inválido.ftpfs: Utilizador/senha incorrecto para utilizador %s ftpfs: A ler directório FTP %s... %s%sftpfs: erro de aborção: %sftpfs: aborção falhouftpfs: a abortar transferência.ftpfs: ligação interrompida pelo utilizadorftpfs: ligação ao servidor falhou: %sftpfs: incapaz de definir modo passivoftpfs: incapaz de resolver ligação simbólicaftpfs: falhou; nenhum local para onde irftpfs: sessão iniciadaftpfs: a estabelecer ligação a %sftpfs: a enviar nome de utilizadorftpfs: a enviar senha de utilizadorftpfs: a armazenar ficheiro %lu (%lu)grupoBarra dicas v&isívelem falta, ou clique com o rato para a definir. Navegue com Tab.ma&Rca move abaixo&barra menu visívelmisturar todos &ficheirosvfs não-localem &Terminais estúpidosoutrolinahs de saidadonope&rmissõespreservar &Atributosleitura pelo grupoleitura por outrosleitura pelo donobarra ro&tativaapagar seg&urosegdefinir ID de grupo na execuçãodefinir ID de utilizador na execução&Padrões de terminalmostrar ficheiros &Backupmostrar fic&Heiros escondidosmostrar &mini estado'sticky bit'para mover entre opçõespara:undelfs: a ler informação de ficheiros apagados dos %d inodesundelfs: a ler bloco de mapa de bits...undelfs: a ler mapa de bits do inode...utilizar edição &Interna&Mini estado utilizadorque teclas não estão marcadas com OK. Prima espaço na teclacom base de dados terminfoescrita pelo grupoescrita por outrosescrita pelo donozerosFicheiro ~/.netrc não tem o modo correcto. Remova a senha ou corrija o modo.