T( ((((((( ( ) )%)*)3)<)B)W)h)p)w)) ))))%)))&)*1*F*]*d*l*s* z************+ +"+(+0+A+J+[+ a+k+ s+!+%+++++ ++++,,*,2,!C, e,s,|,,,,,,,,,,,P-W-`-3h--------"-!.%).O.n.w............./#/)/2/B/G/Z/a/i/q/// //////////000$0C0^0g0m0p0 00000000#001 1&1 ,161=1C1\1r1z11111111 1-12 22 2 $2.232 82B2F2 K2Y2 _2j2z2 22:22 23 33!3:3N3b3j3s3 |3 3 3333 3333 3444)4 24<4A4H4N4`4p44 444444444 445 555"5)50565K5O5U5]5 f55 55.5 55 5 55 6 66,636 P6[6d6k6t6|66 666666666666 6777$7*7 :7 F7P7W7^7r77 777777777 8'8 .898M8T8Y8u88%88 888 8 9%999J9S9\9b9h9>|99999999:: : #:.: ?:J:[:x::: : :: ::1: ;/; 7;B;J;i;;;;;;;;;;;;;< < <<"<(</<A<I<O<T<Z<l<u<|<<<<<< <<<= ===$=6=>=P=`== == === =====!=>>#> ,>:>@>I>O>U>\>c>i>n>v>|>>>> >> >> >>>>>>?!?)?0?9?=?D?M? \?f?n? ? ????? ?????????@@ @&@,@0@7@?@F@V@f@.n@@@@@4@BC CC,CACJC]C"pCCCCCC!CD"D 5DBD\DmDDDDOD E!EP4EE#E'EEE F"F5FTFgFFFFFFFF GG:GQG fGqGGGGGGGH>HXHxHHHHHHH H0I7ISIbIA~I'III J$J 7J DJ OJ&ZJJJ$J JJKKhK#L2LCLXLqLxL$LTLTMZXM"MMM N N!N 0N=N TN4_N N NN NCN.O HOSOcO~O OOOO0O1P@PSPfPyP PP PPPPP PQQ6.Q1eQQ QQ=QQR 1RSQS `S&kSSSS S S?S %T0T CT NT[TEpT TTTTTUU!U6U=UFU XUcU~U'UUU`U.QVVVVV/V+W-WIW^WoW#W!WWWW.X&>X eXpX XX'XXXYY(Y1Y DYOYmYYYYYYY Y ZZ+Z @ZMZ ]Z~ZZ ZZ Z Z ZZZ [[2[RG[[[ [>[\%\.\F\Z\k\ \'\ \\\\ ]]%]<]W]j]{]]]]]] ]^$^ A^N^a^x^ ^^ ^ ^^^ ^^ _!_ A_L_c_Bl__ __ _ __` ?`L`3i```,`$`aE"aha{a=aa ab!+bMbibzb b b(bzbEcTc ]c hcuccc cc(cc"d6dKd1gdd6d!dee+e5%>y\p"Qno}6 1)X ~An|,g:. 8bpIsDWh*-w ?9#L 0WdFu!$xoPs([`78B%Eh\z-/5k_(S ?]reIfJiV4K tX+E wL^kMZa,zafyeT$/Y{P}<<qO`F]i"|T.dND3SmRb3{VH7Cc2Z@ +J2&N= 0xl)!Q#;q;Hj'4^Ug~GMv*lA&6t:'UjO vY=_ K9CrGAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBantu languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta; WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200 PO-Revision-Date: 2010-10-10 11:04+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.1 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазькаачеськаачоліадангмеадигейськаафарафрингіліафрикаансафро-азійські мовиайнськааканаккадськаалбанськаалеутськаалгонкінські мовиалтайські мовиамхарськаангікаапацські мовиарабськаарагонськаарапахоаравакськавірменськааруминська; аромунська; македоно-румунськаштучні мовиассамськаастурійська; бабле; леонська; астурлеонськаатапаські мовиавстралійські мовиавстронезійські мовиаварськаавестанськаавадхіаймарськаазербайджанськабалійськабалтійські мовибелуджійськабамбарамови бамілекемови бандамови бантубасабашкирськабаскськабатакські мовибежа; бедауєбілоруськабембабенгальськаберберські мовибходжпурімови біхарібікольськабіні; едобісламаблін; білінбліс-символи; бліс-символіка; бліснорвезька букмолбоснійськабрайбретонськабугійськаболгарськабурятськабірманськакаддокаталонська; валенсійськакавказькі мовисебуанокельтські мовимови індіанців Центральної Америкицентральна кхмерськачагатайськачамські мовичаморочеченськачерокішаєннчибчачичева; чева; ньянджакитайськачинук, жаргончипевьян; дінісулінчоктауцерковнослов’янська; давньослов’янська; давньоболгарська; давньоцерковнослов’янськачуукськачуваськакласична неварі; давня неварі; класична непальська бхасакласична сирійськакоптськакорнійськакорсиканськакрікрікськакреольські і піджинкреольські і піджин, засновані на англійськійкреольські і піджин, засновані на французькійкреольські і піджин, засновані на португальськійкримськотатарськахорватськакушітські мовичеськадакотаданськадаргваделаварськадінкадівехі; дхівехі; мальдівськадогрідогрібдравідські мовидуаласередньовічна голландська (бл. 1050-1350)голландська; фламандськадіуладзонг-кесхіднофрізькаефікдавньоєгипетськаекаджукеламськаанглійськасередньоанглійська (1100-1500)давньоанглійська (бл. 450-1100)ерзянськаесперантоестонськаевеевондофангфантіфарерськафіджійськафіліппінськафінськаугро-фінські мовифонфранцузькасередньофранцузька (бл. 1400-1600)давньофранцузька (842-бл. 1400)фріульськафулахгагаельська; шотландська гаельськагалібі карібськагалісійськагандагайогбаягіізгрузинськанімецькасередньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)давньосередньонімецька (бл. 750-1050)германські мовигільбертськагондігоронталоготськагребодавньогрецька (до 1453)грецька (з 1453)гуаранігуджаратігвічинхайдагаїтянська; креольська гаїтянськахаусагавайськаІвритгерерохілігайнонмови хімачалі; західні пахарські мовихіндіхірімотухетськахмонг; монгугорськахупаібанськаісландськаідоігбомови іджоілокоінарісаамськаіндійські мовиіндоєвропейські мовиіндонезійськаінгушськаінтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)інтерлінгва; окцидентальінуктітутінупіакіранські мовиірландськасередньоірландська (900-1200)давньоірландська (до 900)ірокезькі мовиіталійськаяпонськаяванськаєврейсько-арабськаєврейсько-перськакабардінськакабильськакачин; джингпокалаллісут; гренландськакалмицька; ойратськакамбаканнадаканурікаракалпацькакарачаєво-балкарськакарельськакаренські мовикашмірськакашубськакавіказахськакхасіхойсанські мовихотанська; саканкікую; гікуюкімбундукіньяруандакиргизькаклінгонськакоміконгоконканікорейськакосрейськакпеллемови крукіньяма; кваньямакумикськакурдськакурухкутенайладінолахндаламбадаякські мовилаоськалатинськалатвійськалезгінськалімбурганська; лімбургенська; лімбургійськалінгалалитовськаложбаннижньонімецька; нижньосаксонськанижньолужицькалозілуба-катангалуба-лулуалуйсеньолулесаамськалундалуо (Кенія і Танзанія)лушайлюксембурзькамакедонськамадурськамагахімайтхілімакасарськамалагасійськамалайськамалаяламмальтійськаманчжурськамандарськамандінгоманіпурськамови манобоманксмаорійськаарауканська; мапучемаратімарійськамаршальськамарварімасаїмови майямендемікмакмінангкабаумірандськамохаукмокшанськамолдавськамонкхмерські мовимонгомонгольськамосімови, що належать до декількох родинмови мундан’коацтецькі мовинаурунавахопівнічна ндебелепівденна ндебелендонганеаполітанськанепальська бхаса; неварськанепальськаніасійськанігер-кордофанські мовиніло-сахарські мовиніуенемає мовних даних; не застосовуєтьсяногайськадавньонорвезькамови індіанців Північної Америкипівнічнофрізькапівнічносаамськанорвезьканорвезька нюноршкнубійські мовиньямвезіньянколеньоронзімаокситанська (після 1500)офіційна арамейська (700-300 до н.е.); імперська арамейська (700-300 до н.е.)оджибваоріяоромооседжіосетинськаотомійські мовипехлевійськапалаупаліпампанга; капампанганпангасінанпенджабі; пунджабіпапьяментопапуаські мовипеді; сепеді; північна сотоперськадавньоперська (бл. 600-400 до н.е.)філіппінські мовифінікійськапонапськапольськапортугальськапракрітські мовидавньопровансальська (до 1500); давньоокситанська (до 1500)пушту; паштукечуараджастханірапануїраротонзька; маорійська островів КукаЗарезервовано для локального використанняроманські мовирумунськаретороманськаромськарундіросійськасалішські мовисамаритянська арамейськасаамські мовисамоанськасандавесангосанскритсанталісардинськасасакськашотландськаселькупськасемітські мовисербськасерершанськашонасичуанська ї; носусицилійськасидамамови жестівсісікасиндхісингала; сингальськасино-тибетські мовимови сіускольтсаамськаслейві (атабаська)слов’янські мовисловацькасловенськасогдійськасомалійськасонгхайські мовисонікійськалужицькі мовисото, південнамови індіанців Південної Америкипівденноалтайськапівденносаамськаіспанська; кастільськасранан-тонгосукумашумерськасунданськасусусуахілісвазішведськашвейцарська німецька; алеманська; ельзаськасирійськатагалогтаїтянськатайські мовитаджицькатамашектамільськататарськателугутеренотетумтайськатибетськатігретигринійськатімнетивітлінгітток-пісінтокелаутонга (ньяса)тонга (острови Тонга)цимшіанцонгатсванатумбукамови тупітурецькаоттоманська турецька (1500-1928)туркменськатувалутувінськатвіудмуртськаугаритськауйгурськаукраїнськаумбундумови без кодуневизначенаверхньолужицькаурдуузбецькавайвендав'єтнамськаволапюкводськавакашські мовиваллонськаварайвашовалійськазахіднофрізькаволамоволофхозаякутськаяояпськаідишйорубаюпікські мовимови зандісапотецьказаза; дімілі; дімлі; кірдкі; кірманджикі; зазакізеназькачжуаньзулуськазуні