_ - ) 7 a h w 8 o 6 O Q ? H
t
& ; B W m = y + / & # J c D k & p
s
0 N e n ~ , @ 4 ! u
4 + 0 L j / ) }
Q K 0 M D ~ E c : B } X J r 0 8 L E j ' / } 8 h & < q
q l :! M! /" ! M" 8 o" " % " ) " # W !# J y# P #
$ #$ N -$ % |$ $ c $ % 8 9% a r% % * & & & 3 ' G' ^' W ~' ( A ) . 0* _* h* * " * * * *
+ '+ L H+ p + 5 , <, [, w, ' , m , U - : o- 4 - < - , . G I. J . 4 . / 2 /
0 Y 0 U l2 H 4 ~ 5 5 :6 7 $7 D 7 8 7 (8 D8 _8 n9 9 : : ; 0 *; / [; ; R
< P `< < R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:22+0000
Last-Translator: Colin Watson
Language-Team: Ukrainian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: uk
%(INSTALL)d до встановлення %(INSTALL)d до встановлення %(INSTALL)d до встановлення %(REMOVE)d до видалення %(REMOVE)d до видалення %(REMOVE)d до видалення %s, %s Приклад Перевірка доступної підтримки мови
Наявність перекладів або мовних засобів може різнитись між мовами. Зміни набудуть сили після наступного входу в систему. Перетягніть пункти мов, щоб розташувати їх за пріоритетом.
Зміни набудуть чинності лише після наступного входу до системи. Використовувати однакові мови для повідомлень про запуск і вікна входу до системи. Використовується той самий текстовий формат для екрана запуску та екрана входу в систему. Конфігурація вже існує. Щоб переписати використайте '--force'. Перервано Додаткові шрифти для цієї мови, які можуть мати загальне використання, наприклад, декоративні шрифти для друку документів. Вже встановлено Застосувати зміни Застосувати до всієї системи... Скасувати Китайська (спрощена) Китайська (традиційна) Компоненти: Налаштувати підтримку додаткових мов у системі Не вдалося встановити повну локалізацію Неможливо встановити обрану підтримку мови Валюта: Дата: Типовою мовою системи зараз встановлена %s. Типова мова системи: Подробиці Показ чисел, дат і сум валюти в звичайному форматі для: Додаткові шрифти Збій виставляння мови системи. Робити примусово, навіть якщо конфігурація вже існує Підібрати конфігурацію з використанням змінної оточення LANGUAGE. Встановити конфігурацію 'none', якщо не знайдено нічого, що пасує Неповна Підтримка Мови Методи вводу Встановити Встановити / Вилучити Мови... Встановлено Встановлені Мови Неможливо встановити або видалити будь-яке програмне забезпечення. Будь ласка, використовуйте менеджер пакетів "Adept" або команду "sudo apt-get install -f" в терміналі, щоб впоратися з цією проблемою. Установка чи вилучення програм неможлива. Для виправлення цієї ситуації зверніться до менеджера пакетів "Synaptic" або запустіть у терміналі "sudo apt-get install -f". Системний метод вводу з клавіатури: Метод вводу з клавіатури: Мова Мова і текст Мова встановлена Мова не виставлена Вибір мови Мову встановлено Локалізації Мова видалена Мова меню і вікон: Показати доступні налаштування fontconfig-voodoo Конфігурація fontconfig-voodoo для вибраної локалізації не знайдена. Інформація про мову відсутня Не Користувач Root Не встановлено Число: Частково встановлено Будь-ласка, запустіть цю програму з правами адміністратора. Вилучити поточний файл конфігурації fontconfig-voodoo Виберіть мову для встановлення: Виберіть мову для видалення: Необхідно Перезавантажити Сесію Встановити Мову Системи Встановити fontconfig voodoo для вибраної мови Показати поточне налаштування fontconfig-voodoo Помилка в базі даних пакетів Деякі переклади та/або допоміжні засоби для письма для обраних мов ще не встановлені. Встановити їх зараз? Засоби перевірки правопису Текст Файли Підтримки Мови для вибраної мови неповні. Ви можете встановити відсутні компоненти, натиснувши на кнопку "Виконати цю операцію зараз" та слідкуйте за вказівками на екрані. Потрібне активне підключення до Інтернету. Якщо ви бажаєте зробити це пізніше, будь ласка, використайте "Система -> Адміністрування -> Мовна підтримка". Файли Підтримки Мови для вибраної вами мови неповні. Ви можете встановити відсутні компоненти, натиснувши на кнопку "Виконати цю операцію зараз" і виконайте вказівки на екрані. Активне підключення до Інтернету не потрібно. Якщо ви бажаєте зробити це пізніше, будь ласка, використовуйте "Системні налаштування -> Область і мова. Підтримку мови встановлено не повністю Нові параметри мови будуть задіяні після повторного входу в систему. У системі наразі відсутня інформація про доступні мови. Оновити систему, щоб отримати її зараз? Можливо, виникла помилка програми. Будь ласка, повідомте про помилку за адресою https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Переклади Переклади і підтримка встановлені для %s. Оберіть їх з кнопки Додати мову. Переклади і підтримка видалені для %s. Переклади для вашої стільниці. Не налаштована Деінсталювати Це, як правило, пов'язано з помилкою у вашому архіві програм або менеджері пакетів. Перевірте налаштування програм в меню Система > Адміністрування. Коли мову встановлено, окремі користувачі можуть вибрати її в Параметрах Мови. Список слів, словники, тезаурус і т.п., які можуть допомогти при наборі підкреслюванням виправленням або пропонуванням слів. _Встановити _Нагадати пізніше _Оновити альтернативна папка даних вибрати всі доступні мови перевірити тільки даний(і) пакет(и) -- список пакетів, розділених комами не перевіряти, чи встановлена підтримка мови показувати встановлені та відсутні пакунки код цільової мови