_ - ) 7 a h w 8 o 6 O Q ? H
t
& ; B W m = y + / & # J c D k & p
s
0 N e n ~ , @ 4 ! u
4 + 0 L j / ) }
Q K 0 M D ~ E c : B } X J r 0 8 L E j ' / - + ? F U E 8 K b H r
Y f v @ ; ? O 1 " M J! * ]! / ! ! M" k" " " " " " # ) ?$ $ i$ $ $ $ $ $ $ $ % % ; 8% b t% ( % & & ,& 5& D L& 6 & & # & !
' /' 8 M' 5 ' + ' ' ! s( ( E ( M ) : /+ P j+ + B, , m , = _- - - - - f {. { . ^/ h/ / / ' / V / , -0 9 Z0 0 R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:24+0000
Last-Translator: Paco Molinero
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: es
%(INSTALL)d a instalar %(INSTALL)d a instalar %(REMOVE)d a eliminar %(REMOVE)d a eliminar %s, %s Ejemplo Comprobando el soporte de idiomas disponibles
La disponibilidad de traducciones o ayudas a la escritura puede variar de un idioma a otro. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que entre. Arrastre idiomas para ponerlos en orden de preferencia.
Los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie una sesión. Usar el mismo idioma para el inicio y la pantalla de acceso. Usa la misma elección de formato de texto para el inicio y la pantalla de entrada. Ya existe una configuración. Utilice «--force» para sobreescribirla. Cancelando Puede ser de interés general el uso de tipografías adicionales para este idioma; por ejemplo, tipografías decorativas para imprimir documentos. Ya instalado Aplicar cambios Aplicar a todo el sistema... Cancelar Chino (simplificado) Chino (tradicional) Componentes: Configurar soporte múltiple y nativo de idiomas para su sistema No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma No se ha podido instalar el soporte para el idioma seleccionado Moneda: Fecha: El idioma predeterminado del sistema es ahora %s. Idioma predeterminado del sistema: Detalles Mostrar números, fechas y cantidades monetarias en el formato habitual para: Tipografías extra Error al establecer el idioma del sistema. Forzar incluso cuando exista una configuración Probar una configuración basada en la variable de entorno LANGUAGE. Establecer la configuración a «none» si no se encuentra nada más apropiado. Soporte de idiomas incompleto Métodos de entrada Instalar Instalar y eliminar idiomas... Instalado Idiomas instalados Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Adept» o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal para corregir este problema. Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema. Sistema de método de entrada de teclado: Método de introducción de teclado: Idiomas Idioma y texto Idioma instalado Idioma no establecido Selector de idioma Idioma establecido Soporte de idiomas Idioma desinstalado Idioma para menús y ventanas: Listar las configuraciones disponibles de fontconfig-voodoo No se ha encontrado ninguna configuración de fontconfig-voodoo para la localización seleccionada No hay información de idioma disponible No es el usuario administrador No instalado Número: Parcialmente instalado Por favor, ejecute este software con privilegios de administración. Eliminar la configuración actual de fontconfig-voodoo Seleccione el idioma a instalar: Seleccione el idioma a desinstalar: Es necesario reiniciar la sesión Establecer idioma del sistema Establecer fontconfig-voodoo para el idioma seleccionado Mostrar la configuración actual de fontconfig-voodoo La base de datos del software está dañada No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Desea instalarlas ahora? Ayudas de escritura y ortografía Texto Los archivos de soporte del idioma que ha seleccionado parecen estar incompletos. Puede instalar los componentes que faltan pulsando en «Ejecutar esta acción ahora» y siguiendo las instrucciones. Necesitará estar conectado a Internet. Si desea hacerlo más tarde, use «Sistema -> Administración -> Soporte de idiomas». Los archivos de soporte de idioma para su idioma seleccionado parecen estar incompletos. Puede instalar los componentes que faltan pulsando en «Ejecutar esta acción ahora» y siguiendo las instrucciones. Se necesita una conexión activa a Internet. Si desea hacer esto más tarde, use «Opciones del sistema -> Regiones e idioma». El soporte para el idioma no está completamente instalado Las nuevas opciones de idioma surtirán efecto cuando haya salido de la sesión. El sistema no tiene información sobre los idiomas disponibles. ¿Desea intentar una actualización en la red para conseguirla ahora? Esto tal vez se deba a un fallo en la aplicación. Por favor, rellene un informe de fallo en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Traducciones Han sido instaladas las traducciones y el soporte para %s. Selecciónelos desde el botón «Añadir idioma». Han sido desinstaladas las traducciones y el soporte para %s. Traducciones para su escritorio. No configurado Desinstalar Normalmente está relacionado con un error en su repositorio o gestor de software. Compruebe las preferencias del software en el menú Sistema > Administración. Cuando se instala un idioma, los usuarios individuales pueden elegirlo en su configuración de idioma. Listas de palabras, diccionarios, thesauros, etc. que ayudan en la escritura resaltando, corrigiendo o sugiriendo palabras. _Instalar _Recordármelo más tarde Act_ualizar directorio de datos alternativo Comprobar todos los idiomas disponibles comprobar sólo los paquetes indicados -- separar los nombres de paquetes con una coma no verificar el soporte de idiomas instalado Mostrar los paquetes instalados, así como los que faltan Código del idioma de destino