<0QG1Q6yQQhQ8RGRbR~RRRR'RSS/SGSPbS!SS:S?,TlTTTT$TT) U$7U$\U$UU)UU& V*1V%\V(V+VV1V(W!FW"hW$W$W$WW&X&7X^Xf{XX)X$'YLYcYYY"YY"YZ#0ZTZlZ&Z$Z!ZZ[#2[#V[#z[[7[[ \"\?\V\(s\#\"\!\$]*]D]a]z]]]]] ]]S]K^^^f^ u^+^^^^ ^4^ 3_@_I_Z_i_z_G___ `&`8`S`;i`` ` `` a+aDaTadauaaaa a$a aabb&/bVb eb qb~bb bb b bb)bc(c;cUc\cwc ~cccccc ccc! d@-dndd dd d dd d dd e"e'Be je te~e ee e e e eeef'fCfKf`fxf.ff ff%fg g%g 6g!WgygFh3_h=hh*li(i)i#ijj.j@jIj'cjj j j jj kkk(k+l&El%lll*l+l,m'-mUmgm#wmmm'mmm n'n)Gnqnnn nnnnn%o5oQooooo o o o o ooo p pp.p(7p`p}p(p p p pppp qq $q1q:qJqQqgqoq qqq q qqqq qqrrr-r?rErVr^rnrwrrrrr rr rr rrss&s ,s 8s DsOs ^s hssss ss s s sssssstt t"t(t.tCtTt[tktt t t tt ttttttttu uu u&u:u Au Ku Wucuiuruuuu uu uuuuuuu vv v#v +v6v>vCv IvTvZvivrvvvvv v vvvvvww 'w1w5w=w Pw^wdw sw ~www ww ww wwxx!x 7x ExOx _x kxwxx xxz zzzzz z zzz%{&{;{ A{O{X{o{s{ {{ {{{{ { { {{{||"|1|@|O|`|o||||| | || ||| })%}O}f}}}}}}(} ~ ~?~0W~~ ~~~~~ ~  . CQas y  '2Z`w | Ӏ!*I[kz%܁   2GM`q "҂  !9?E[r 3҃+= P!]9_  *5DM`uȅ  %=FKSixƆՆ%5EUeućԇ.=A^\ Ȉ F2A GR W+c  É'щ/D ]i ĊԊ<-?"Ory   ϋ ۋ 4+ >K_ nj Ԍތ $(M eot ōڍ   )@W ]h y   Ҏ ܎  !7<N @8y.  -5"R uΑ  %- 5 AOIc Ē Ғ ܒ  /'W] s ? ۓ !+ KUq"y ؔ ,3Ng&$ϕ( ϖ (/:j{ ɗ "/?Qe9 Ә%ݘ 8F,[# ә"3C"X{. ǚ ('Em Λ *>N j vɜΜԜ&9`~%!ܝ"! ;Ia #Ԟ' 7K%e&"#՟'!%AgϠ&,@=~ С ֡   (6 ERVpѢآߢ ,40 e >̣ "1APBVZdE,q2ק"4K%hרq,h+FH Q3r*1ѪE6IGHȫ46F*}C"78G69;1-G_"2ʮ7:5;p7$3 4=*r-T97"%%=&c4,55"3X+&7߳52M33123M0C$(*D(o4>Ͷ: ,G3t8( &G]tX׸0 HR c.o ˹ٹ.$5=Nk_45=s<"!3!U$w"м $,5Cy,Ľ & ? MZm|'ξ&->]fu!#ÿ)V?   &1Ja"{5  *8HZi '5% ;1E w5&,,&Y45ME%n&<& %F Xf3$  $!)+K)w%(5 6?/v,%&>>Y " ": H_u#.K"e  (9)B$l)!   &)6` p&~   ! ; HS \ is%  ",5 ERh p}     ,7 HVg     ,6 HRYw  #)@GM`en    3= MZ j v     ( 4 @a~ !  ,9 AMapy  &-A^v#z3:IRg~ "  #48@ C MWm .>O_o  %%18j%'2-+;Y+'8$<,a   " <Jj  %?%[ -B%Tz !5Rdms&!,I\(t  #8Khy !  $#HCQ,> O\q6 2 @ P3q " #6Z p }  $ 2 @ N \ i v vM!^ _ -EV v.1!" D$Rw L[w ( );U g7u-TGf {. #.3 H V bps , H T`x/1 & 3TYbs >&.4(Ox  &#-!Qs' *@HQat^ ,?FUf6" @,mu%{#$ #,'4\w!"'*%Rx'%0*! 6<4s  2+P|&"%A4v(#$#8$]'l)&-&: M"n#33$,B!o..$*Om "  #A#` ,/!N(p%"" 2#Q u*"+-,Bo%*+( 05 /f 5 3 & ' %: `  & "   # + = T  q          # : J M f              + @ AC ! !   : 1NfW ezM]\k'4N`o0 $UpsH*Ec&Cr:PnG;P, >B9^ 9AbRVTQs@S4<"IVABd26d]/q(.["%"-e?LgE%f wSSjYY  \w$/)~\^ Y>jLrDINa+@no[7]MJlw#w<B-. l?r:l.X~9;=hk!-GH_.b  TsL|F'0}6M,c2g`~Pz3[/>}9^+pkRPU DeEx|GU;VFR8(bmx~L!]g=zS{*Z 8|6OUW#7 auJIf7t<i+4H1+lBy'G:WZ4Qu[ tAT6tK{dinMv2J)`qmoparRuvKf0y!,|}iFFD;iC &X?&5<I_mO`) :CX* =^ Z5 5qj5C)uNc&W3b0hQVK(%Yf/k>_%( 8Xhx1,vN#qc@pH{@dA_zh3="x1oE *taT{v#gJ8WO2'K1y-jy }!73eO$D $Zmn?Q\s Background process: Directory not empty Delete it recursively? Directory not empty. Delete it recursively? Group not empty. Remove it? Please send any bug reports (including the output of `mc -V') as tickets at www.midnight-commander.org Delete %s? %s is not a regular file %s opening remote file %s %s removing remote file %s %s renaming files %s%s file error (%ld block) (%ld blocks) A file already exists with this name. Add to external panelize Add to hotlist Authentication failed Background process error Background process sent us a request for more arguments than we can handle. Background process: File exists Background protocol error Block is large, you may not be able to undo this action. Both panels should be in the listing mode to use this command Cannot accept this key Cannot chdir to "%s" %s Cannot chdir to %s Cannot chmod "%s" %s Cannot chmod target file "%s" %s Cannot chown "%s" %s Cannot chown target directory "%s" %s Cannot chown target file "%s" %s Cannot close source file "%s" %s Cannot close target file "%s" %s Cannot connect to server: %s Cannot copy cyclic symbolic link `%s' Cannot create socket: %s Cannot create special file "%s" %s Cannot create target directory "%s" %s Cannot create target file "%s" %s Cannot create target symlink "%s" %s Cannot create temporary command file %s Cannot delete file "%s" %s Cannot execute commands on non-local filesystems Cannot execute sort command Cannot fetch a local copy of %s Cannot find node %s in help file Cannot fstat source file "%s" %s Cannot fstat target file "%s" %s Cannot get size/permissions for %s Cannot insert file. Cannot load block bitmap from: %s Cannot load inode bitmap from: %s Cannot locate hostname: %s Cannot make stable symlinks across non-local filesystems: Option Stable Symlinks will be disabled Cannot make the hardlink Cannot move directory "%s" to "%s" %s Cannot move file "%s" to "%s" %s Cannot open "%s" %s Cannot open %s for reading Cannot open file %s Cannot open file %s %s Cannot open file for writing: %s Cannot open macro file Cannot open pipe for reading: %s Cannot open pipe for writing: Cannot open source file "%s" %s Cannot open temp file Cannot operate on ".."! Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory `%s' Cannot overwrite file "%s" %s Cannot overwrite macro file Cannot read source file "%s" %s Cannot read source link "%s" %s Cannot remove directory "%s" %s Cannot remove file "%s" %s Cannot run external panelize in a non-local directory Cannot save file. Cannot save file: %s Cannot spawn child process Cannot stat "%s" %s Cannot stat file "%s" %s Cannot stat source directory "%s" %s Cannot stat source file "%s" %s Cannot stat the destination %s Cannot view: not a regular file Cannot write target file "%s" %s Child died unexpectedly Choose syntax highlighting Chown advanced command Chown command Compare directories Confirm replace Confirm save file? : Confirmation Copies to Copy to clipboard Current text was modified without a file save. Continue discards these changes. Cut to clipboard Debug Delete macro Delete: Destination "%s" must be a directory %s Directory label Directory path Display bits Do you really want to execute? Do you really want to quit the Midnight Commander? Dup failed ERROR: Edit Save Mode Edit symlink Editor options Enter command label: Enter device (without /dev/) to undelete files on: (F1 for details) Enter directory name: Enter file name: Enter line: Enter machine name (F1 for details): Enter replacement string: Enter search string: Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: Error Error %s creating directory %s Error %s removing directory %s Error in file %s on line %d Error reading from pipe: %s Error writing to pipe: Execute Macro Ext2lib error FTP to machine FTP: Password required for False: File File %s is too large File exists File was modified, Save with exit? Filename: Filter Filter command and arguments: Filtered view Format error on file Extensions File Goto Address Goto line Group name Help file format error Highlight... History Hotlist Load Information Insert File Insert Literal Internal bug: Double start of link area Invalid address Invalid password Invalid token number %d Link Link to a remote machine Load Load macro Load syntax file MCFS MCFS Password required Mail Malformed regular expression Menu edit Name New hotlist group No suitable entries found in %s Not an xterm or Linux console; the panels cannot be toggled. Not implemented yet Other options Owner name Panel options Panel split Parameter Pause after run... Permission Pipe failed Press any key: Press macro hotkey: Press the macro's new hotkey: Reget failed, about to overwrite file Remove: Replace Replace with: Run Sort SMB link to machine Save As Save Block Save file Save macro Search string not found Select Select compare method: Set expression for filtering filenames Setup Setup saved to ~/%s Shell link to machine Size Sorry, I could not put the job in background Sort Sort block Sort returned non-zero: Source "%s" is not a directory %s Subject Symlink `%s' points to: Teach me a key The %%var macro has no default The %%var macro has no variable The Commander can't change to the directory that the subshell claims you are in. Perhaps you have deleted your working directory, or given yourself extra access permissions with the "su" command? The Midnight Commander The current address is %s. Enter the new address: The current line number is %lld. Enter the new line number: The remote server is not running on a system port you need a password to log in, but the information may not be safe on the remote side. Continue? The server does not support this version The shell is already running a command The shell is still active. Quit anyway? This function is not implemented. To Too many open connections Top level group True: Unable to save to file. Undelete files on an ext2 file system Unknown error in child Unselect User menu User name Using the fast reload option may not reflect the exact directory contents. In this case you'll need to do a manual reload of the directory. See the man page for the details. View file Virtual File System Setting Warning -- ignoring file Which extension file you want to edit? Which highlighting file you want to edit? Which menu file do you want to edit? Which syntax file you want to edit? You have entered "%s" You have to chdir to extract files first You must first highlight a block of text. `%s' and `%s' are the same directory `%s' and `%s' are the same file confirm &Delete confirm &Exit confirm di&Rectory hotlist delete confirm e&Xecute confirm o&Verwrite edit symlink, unable to remove %s: %s edit symlink: %s fish: Password required for link: %s mail -s -c no more memory while reallocating array not enough memory open_inode_scan: %d reconnect to %s failed symlink: %s to: undelfs: error vfs_info is not fs! while allocating block buffer while calling ext2_block_iterate %d while doing inode scan %d while iterating over blocks while starting inode scan %d with source mask: ~/%s file error %.2f KB/s%.2f MB/s%6d of %d%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%ld replacements made%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s byte%s bytes%s bytes%s contains duplicate entries! Skipping!%s in %d file%s in %d files%s is not a directory %s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)%s: %s: %s %lu bytes transferred%s: done.%s: failure%s?&Abort&Above&Access time&Active VFS list&Add current&Add new&Advanced chown&Again&Always use ftp proxy&Append&Auto save setup&Background&Background jobs&Backspace through tabs&Backwards&Beginning&Below&Brief file list&Cancel&Cancel quit&Case sensitive&Chdir&Command&Compare directories&Configuration...&Copy&Cut to clipfile&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Do not change&Drop down menus&Edit&Edit - F4&End&Equal split&Execute macro...&Extension&External formatter&Fake half tabs&Fast dir reload&File&File types&Files only&Filter...&Filtered view&Find all&Find file&Format paragraph&Full file list&General... &Go to line...&Grab lock&Horizontal&Ignore lock&Info&Inode&Insert&Insert file...&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Left&Link&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Macintosh format (CR)&Mail...&Mark columns&Marked all&Menu file&Mkdir&Modify time&Move&Name&Network link...&Never&New&Next bookmark&No&OK&Open file...&Options&Overwrite&Paste output of...&Quick&Quick cd&Quick save&Quick view&Quit&Refresh&Refresh screen&Reget&Regular expression&Remove&Rename/Move&Replace&Replace...&Rescan&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Right&Safe save&Save&Save setup&Search&Search...&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Sort...&Stable Symlinks&Start record macro&Stop&Suspend&SymLink&System Wide&Thorough&Toggle ins/overw&Toggle line state&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Undo&Unix format (LF)&Unsorted&Up&Update&Use internal view&Use ~/.netrc&User&User defined:&User menu&User menu...&Using shell patterns&Verbose operation&Vertical&View&View - F3&Virtual FS...&Whole words&Windows/DOS format (CR LF)&Xterm window title&Yes'ispell' s&pell check(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad+number- < No translation >- on keypad--colors KEYWORD={FORE},{BACK} {FORE} and {BACK} can be omitted, and the default will be used Keywords: Global: errors, reverse, gauge, input, viewunderline File display: normal, selected, marked, markselect Dialog boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal, errdhotfocus Menus: menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive Editor: editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace, editlinestate 7 bits7-bit ASCII< Auto >>= %s bytesA&bout...A&llA&ppendAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed: %sAccount:Active VFS directoriesAltAlwa&ysAmpersandApostropheAsteriskBackground JobsBackground process:Backslash keyBackspace keyBlock SizeButtonBar|CopyButtonBar|DeleteButtonBar|EditButtonBar|HelpButtonBar|MarkButtonBar|MenuButtonBar|MoveButtonBar|PullDnButtonBar|QuitButtonBar|ReplacButtonBar|SaveButtonBar|SearchButtonBar|ViewBytesC&Hange timeC&lear markedC&onfirmation...C&ontinueCancelCannot change directoryCannot create %s directoryCannot create temporary directory %s: %s Cannot execute commandCannot invoke command.Cannot open %s archive %sCannot open cpio archive %sCannot open named pipe %s Cannot open tar archive %sCannot open the %s file for writing: %s Cannot parse:Cannot read directory contentsCannot save file %s: %sCannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file: %s CaretCas&e sensitiveCase sens&itiveCase sensi&tiveChange &ToChange line breaks to:Changed: %sChanges to file lostChmod commandChoose codepageCo&py to clipfileColonColor optionsCommaCommandCommand &historyCompletion/M-tabCompute &TotalsCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingContent:Cop&yCop&y to file...Copy "%s" directory to:Corrupted cpio header encountered in %sCountCreate a new DirectoryCtrlDelete keyDelete macr&o...Delete on keypadDeletingDevice: %sDi&rectory hotlistDialogTitle|CopyDialogTitle|DeleteDialogTitle|MoveDirectory %s is not owned by you Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDirectory scanningDirectory treeDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDollar signDomain:DotDown arrow keyDown arrow keypadDynamic paragraphingE&xitE&xternal panelizeETA %d:%02d.%02dEdit &extension fileEdit &menu fileEdit s&ymlinkEdits one fileEmpty output from child filterEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnterEnter on keypadEnter shell command(s):EqualErrorError closing script:Error creating script:Error reading script:Error reported after abort.Escape keyExclamation markExecutable &firstExisting filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal commandExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FTP: Account required for user %sFileFile "%s" is already being edited User: %s Process ID: %dFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile lockedFile name:File: %sFile: %sFileOperation|CopyFileOperation|DeleteFileOperation|MoveFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinis&h record macro...FinishedFlagFor&matForces xterm featuresFr&ee VFSs nowFree nodes: %ld (%ld%%) of %ldFree space: %s (%d%%) of %sFull 8 bits outputFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s GNU Midnight Commander is already running on this terminal. Subshell support will be disabled.Getting fileGo to matching &bracketGreat thanGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameHelpHexadecimalHmm,... %s doesn't look like a tar archive.Home keyHome on keypadISO 8859-1If &size differsIn se&lectionIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:Insert &date/timeInsert &literal...Insert keyInsert on keypadInternal error:Invalid source pattern `%s'It seems that all your keys already work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn &keys...Learn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLess thanLine %lu Col %luLink %s to:Links: %dListing modeLoad definitions of key bindings from specified fileLocation: %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deletedMacro recursion is too deepMain optionsMark &allMidnight Commander %sMinusMo&veModeMode: %s (%04o)Modified: %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName of new groupNew &EntryNew &GroupNew hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eNoneNormalNumber sign #OKOffset 0x%08lxOnOther 8 bitOther commandOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner: %s/%sPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPane&lizePassword for \\%s\%sPassword:Paste output of external commandPermPermissionPermissions (Octal)Pers&istent selectionPipePipe close failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.PlusPremature end of cpio archive %sPress all the keys mentioned here. After you have done it, checkPress any key to continue...PrimePrint data directoryPrint last working directory to specified fileProcess blockQuestion markQuick cdQuitQuotation markRe&gular expressionReplaceRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Reverse selec&tionRight arrow keyRight arrow keypadRunning S&et markedS&hell link...S&kipS&yntax fileSM&B link...SUB-DIRSYMLINKSave &as...Save &mode...Save file &positionScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. Script created:SearchSearch &againSearchingSearching %sSelect &groupSet &allSet &groupsSet &usersSet debug levelSet initial line number for the internal editorShiftShow directory s&izesSize: %sSlash keySlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Sort orderSourceSource date: %s, size %lluSource date: %s, size %uSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSwitch &panels on/offSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax &highlighting...Syntax file editTab keyTab spacing: TargetTarget date: %s, size %lluTarget date: %s, size %uTarget file already exists!Temporary files will be created in %s Temporary files will not be created Terminal optionsThe TERM environment variable is unset! The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package.TildaTimeout for freeing VFSs:To run on slow terminalsTo&ggle markToggle s&yntax highlightingTries to use termcap instead of terminfoType `exit' to return to the Midnight CommanderType writer wrapType: %s U&nselect groupUIDUP--DIRUTF-8 outputUnderlineUnderstrikeUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUnknown tag on display format: Up arrow keyUp arrow keypadUse &passive modeUse SPACE to changeUse passive mode over pro&xyUse stickchars to drawUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:Using system-installed S-Lang libraryUsing the ncurses libraryUsing the ncursesw libraryVie&w file...Virtual File System:Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)WarningWarning: Cannot change to %s. Warning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: cannot open %s directory Warning: file %s not found Wildcard searchWith builtin Editor With internationalization support With mouse support on xterm With mouse support on xterm and Linux console With multiple codepages support With optional subshell supportWith subshell support as defaultWith support for X11 events With support for background operations Word wrap line length: Wrap mode[dev][this_dir] [other_panel_dir]`%s' is not a symbolic linkan option, ARROW KEYSand T or INS to markauto m&Enuscase &Sensitivecdcd follows lin&Ksco&Mplete: show allcommand &Promptdi&Ve into subdir if existsdirectoriesdirectoryexecute/search by groupexecute/search by othersexecute/search by ownerfilefilesfiles/directoriesfish: Connected, home %s.fish: Disconnecting from %sfish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Setting up current directory...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing %s %d (%lu)follow &Linksftp anonymous password:ftpfs directory cache timeout:ftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not create socket: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: could not setup passive mode: %sftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing file %lu (%lu)grouph&Intbar visiblekey, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.ma&Rk moves downmenu&Bar visiblemi&X all filesnon-local vfson dumb &Terminalsotheroutput linesownerpe&Rmissionspreserve &Attributesread by groupread by othersread by ownerrotatin&G dashsafe de&Letesecset group ID on executionset user ID on executionshell &Patternsshow &Backup filesshow &Hidden filesshow &Mini statussort|asort|esort|hsort|isort|msort|nsort|ssort|usticky bitto move between optionsto:undelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...use internal ed&Ituser &Mini statuswhich keys are not marked with OK. Press space on the missingwith terminfo databasewrite by groupwrite by otherswrite by ownerzeros~/.netrc file has incorrect mode. Remove password or correct mode.Project-Id-Version: Midnight Commander 4.70 Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:57+0300 PO-Revision-Date: 2010-08-22 21:27+0100 Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada Language-Team: GALICIAN Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: Galician Proceso en 2ºplano: O directorio non esta baleiro. Desexa borralo recursivamente? O directorio non esta baleiro. Desexa borralo recursivamente? O grupo non esta valeiro. Desexa eliminalo? Se detecta algún fallo pode comunicalo en www.midnight-commander.org incluíndo a saída obtida con «mc -V». ¿Eliminar %s? %s non é un ficheiro regular %s abrindo ficheiro remoto %s %s eliminando ficheiro remoto %s %s renomeando ficheiros Erro no ficheiro %s%s (%ld bloque) (%ld bloques) Xa existe un ficheiro con ese nome. Engadir a panel externo Engadir a favoritos Fallou a autenticacion Erro nun proceso en 2º plano O proceso en 2º plano enviounos unha peticion con máis argumentos dos que estamos preparados para manexar. Proceso en 2º plano: O ficheiro xa existe Erro de protocolo en proceso en 2º plano O bloque é moi grande, pode que non se poida desfacer esta acción. Ambos os dous paneis deben estar en modo lista para usar esta función Non se pode aceptar esta tecla Non é posíbel cambiar ao directorio «%s» %s Non é posíbel cambiar ao directorio %s Non é posíbel cambiar permisos de «%s» %s Non é posíbel cambiar os permisos do ficheiro destino «%s» %s Non é posíbel cambiar o propietario de «%s» %s Non é posíbel cambiar os permisos do directorio destino «%s» %s Non é posíbel cambiar o propietario do ficheiro destino: «%s» %s Non é posíbel pechar o ficheiro orixe «%s» %s Non é posíbel pechar o ficheiro destino «%s» %s Non é posíbel conectar co servidor: %s Non é posíbel copiar unha ligazón simbólica cíclica «%s» Non é posíbel crear socket: %s Non é posíbel crear o ficheiro especial «%s» %s Non é posíbel crear o directorio destino «%s» %s Non é posíbel crear o ficheiro destino «%s» %s Non é posíbel crear a ligazón simbólica «%s» %s Non é posíbel crear o ficheiro temporal para ordes %s Non é posíbel eliminar o ficheiro «%s» %s Non é posíbel executar ordes desde sistemas de ficheiros non locais Non se pode executar «ordenar» Non é posíbel obter unha copia local de «%s» Non é posíbel atopar o nodo %s no ficheiro de axuda Non é posíbel identificar o ficheiro orixe «%s» %s Non é posíbel identificar o ficheiro destino «%s» %s Non é posible obter tamaño/permisos do ficheiro: %s Non é posíbel inserir o ficheiro Non é posíbel cargar mapa de bloques de: %s Non é posíbel cargar o mapa de nodo-i de: %s Non é posíbel localizar a máquina: %s Non é posíbel crear ligazóns simbólicas estábeis se os ficheiros están en sistemas de ficheiros non-locais: A opción de ligazóns simbólicas estábeis será desactivada Non é posíbel crear a ligazón permanente Non é posíbel mover o directorio «%s» a «%s» %s Non é posíbel mover o ficheiro «%s» a «%s» %s Non é posíbel abrir «%s» %s Non é posible abrir %s para lectura Non é posíbel abrir o ficheiro %s Non se pode abrir o ficheiro %s %s Non é posible abrir o ficheiro para escritura: %s Non é posíbel abrir o ficheiro de macros Non é posible abrir canalización para lectura: %s Non é posíbel abrir canalización para escritura: Non é posíbel abrir o ficheiro orixe «%s» %s Non é posíbel abrir o ficheiro temporal Non é posíbel operar sobre «..»! Non é posíbel sobrescribir o directorio «%s» %s Non é posíbel sobrescribir o directorio «%s» %s Non é posíbel sobrescribir o directorio «%s» Non é posíbel sobrescribir o ficheiro «%s» %s Non é posíbel sobrescribir o ficheiro de macros Non é posíbel ler o ficheiro orixe «%s» %s Non é posíbel ler a ligazón orixe «%s» %s Non é posíbel eliminar o directorio «%s» %s Non é posíbel eliminar o ficheiro «%s» %s Non é posíbel executar buscas externas nun directorio non local Non é posíbel gardar o ficheiro. Non é posible gardar o ficheiro: %s Non é posíbel executar o proceso fillo Non é posíbel identificar «%s» %s Non é posíbel identificar o ficheiro «%s» %s Non é posíbel identificar o directorio de orixe «%s» %s Non é posíbel identificar o ficheiro orixe «%s» %s Non é posíbel identificar o destino %s Non é posíbel ver: non é un ficheiro regular Non é posíbel escribir o ficheiro destino «%s» %s O proceso fillo rematou inesperadamente Elixa a sintaxe de resalte Cambiar propietario e permisos Cambiar propietario Comparar directorios Confirmar cambios Gardar o ficheiro? : Confirmacion Enviar copias a Copiar ao portapapeis O texto actual foi modificado e non foi gardado Continuar descartará estes cambios. Cortar ao portapapeis Depurar Eliminar macro Eliminar: O destino «%s» debe ser un directorio %s Etiqueta do directorio Ruta ao directorio Amosar bits Realmente quere executar? Desexa realmente sair do Midnight Commander? Fallou «Dup» ERRO: Modo de gardar Editar ligazón simbólica Opcións do editor Etiqueta do comando: Introduza o dispositivo (sen /dev/) onde quere recuperar ficheiros: (F1 para máis detalles) Introduza nome do directorio: Teclee o nome do ficheiro: Liña: Teclee o nome da máquina (F1 para máis detalles): Escriba a cadea a substituír: Escriba o texto a buscar: Opcións para ordenar (ver manual), separadas por espazos: Erro Erro %s creando directorio %s Erro %s eliminando directorio %s Erro no ficheiro %s na liña %d Erro ao ler da canalización: %s Erro ao escribir en canalización: Executar macro erro Ext2lib Conexión por FTP FTP: é preciso contrasinal para Falso: Ficheiro O ficheiro %s é demasiado grande: O ficheiro xa existe O ficheiro foi modificado. Desexa gardalo ao saír? Nome de ficheiro: Filtro Orde de filtrado e argumentos: Ver filtrado Erro de formato no ficheiro de extensións Ir ao enderezo Ir á liña Grupo Erro no formato do ficheiro de axuda Resaltar... Histórico Cargar favoritos Información Inserir ficheiro Inserir literalmente Erro interno: Dobre inicio de ligazón O enderezo é incorrecto O Contrasinal é incorrecto O elemento número %d non é válido Crear ligazón Conexión á máquina remota Cargar Cargar macro Cargar ficheiro de sintaxe MCFS Contrasinal requirido para MCFS Correo A expresión regular é incorrecta Editar o menú Nome Novo grupo favoritos Non se atopan entradas apropiadas en %s Non se está usando nin xterm nin a consola Linux; os paneis non se poden ocultar. Non implementado aínda Outras opcións Propietario Opcións dos paneis Disposición de paneis Parámetro Pausa logo de executar... Permisos Fallo na canalización Prema calquera tecla: Prema a tecla de macro: Prema a nova tecla para a macro: Fallou o reintento, vaise a sobrescribir o ficheiro Eliminar: Substituír Substituír con: Proceder a ordenar Conexión por SMB Gardar como Gardar bloque Gardar ficheiro Gardar macro Non se atopa a cadea buscada Seleccionar Seleccione o método de comparación: Introduza a expresion para filtrar nomes de ficheiro Configuración Configuración gardada en ~/%s Conexión por shell Tamaño Sintoo, non se puido pór a tarefa en 2º plano Ordenar Ordenar bloque «Ordenar» devolveu un erro: O directorio fonte «%s» non é un directorio %s Asunto A ligazón simbólica '%s' apunta a: Asignar unha tecla A macro %%var non ten valor predeterminado A macro %%var non contén variábeis Midnight Commander non pode cambiar ao directorio que o terminal di que e o directorio actual. Seica borrou vostede o directorio? ou deulle outros permisos coa orde «su»? The Midnight Commander O enderezo actual é %s. Introduza o novo enderezo: A liña actual é a número %lld Introduza o novo número de liña: O servidor remoto non está en un porto que requira contrasinal para conectarse, pero a informacion pode quedar desprotexida do outro lado. Desexa continuar? O servidor non admite esta versión O shell xa esta executando unha orde O terminal todavía está activo. Terminar de todos xeitos? Esa función non está implementada. Para Demasiadas conexións en curso Grupo principal Verdadeiro: Non puiden gardar o ficheiro. Recuperar ficheiros dun sistema de ficheiros ext2 Erro descoñecido no proceso fillo Desbotar Menú de usuario Usuario O uso do «cargado rapido» pode ocasionar que o contido do panel non sempre reflicta o contido do disco. Nese caso use C-r para obrigar ao programa a actualizar os datos. Lea a páxina do manual para maior informacion. Ver ficheiro Sistema de ficheiros virtual (VFS) Coidado -- ignorando o ficheiro Que ficheiro de extensión desexa editar? Que ficheiro de resaltes desexa editar? Que ficheiro de menú desexa editar? Que ficheiro de sintaxe desexa editar? Vostede tecleou «%s» Ten que ir ao directorio antes de extraer ficheiros É necesario seleccionar primeiro un bloque de texto «%s» e «%s» son o mesmo directorio «%s» e «%s» son o mesmo ficheiro confirmar e&Liminación confirmar &Saída confirmar eliminación de &Favoritos confirmar &Execución confirmar s&Obrescritura edite a ligazón simbólica, non é posíbel eliminar %s: %s editar ligazón simbólica: %s fish: precisase contrasinal para ligazón: %s correo -s -c consumiuse toda a memoria mentres se recolocaba a táboa memoria insuficiente open_inode_scan: %d fallou a reconexión con %s ligazón simbólica: %s a: undelfs: erro ¡vfs_info non é fs! ao reservar bufer de bloque ao chamar a ext2_block_iterate %d mentres se executaba o rastrexo de nodos-i %d ao iterar entre bloques ao iniciar rastrexo de nodo-i %d aplicando a máscara: erro no ficheiro ~/%s %.2f KB/s%.2f MB/s%6d de %d%e %b %Y%e %b %H:%M%ld B/s %ld substitucións feitas%o %d %f%m%o %f «%s»%m%s byte%s bytes%s bytes%s conten entradas duplicadas! Ignorando!%s en %d ficheiro%s en %d ficheiros%s non é un directorio %s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferidos)%s: %s: %s %lu bytes transferidos%s: feito.%s: fallo%s?&Interromper &Arriba Data de &AccesoLista activa de ficheiros &Virtuais (VFS)E&Ngadir actual&Engadir novoc&Ambiar propietario e permisos &Buscar outroUs&Ar sempre proxy ftpEngadir ao &FinalConfiguración de &Auto-gardar En 2º &Plano&Procesos en 2º plano&Eliminar en tabulacións&Cara atrás&Principioa&Baixo lista &Breve&Cancelar&Cancelar saída&Distinguir maiúsculas / minúsculas&Ir a&Orde&Comparar directorios &Configuración...&Copiar&Cortar ao portapapeis &Eliminarárbore de &Directorios&Desbotar&Ignorar&Amosar bits...&Sen cambiosMenús &Despregábeis&Editar&Editar - F4&FinalSi&Metrico&Executar macro...&ExtensiónDar formato e&Xterno&Finxir medias tabulacións&Recarga rápida de directorios&Ficheiro&Tipos de ficheirosSó &Ficheiros&Filtro...Vista &Filtrada Buscar &TodosBuscar &FicheiroDar formato ao parágra&Folista &Completa&Xeral... &Ir á liña Tomar &Bloqueo&Horizontal&Ignorar bloqueo&Informaciónnodo-&I&Inserir&Inserir ficheiro...&ManterAmosar &Barra de teclas&Eliminar&Presentación...&Esquerda&LigarEdición do formato de &ListaModo de &Lista...&Locallista &LongaFormato &Macintosh (CR)&Correo...&Marcar columnasTodos &MarcadosFicheiro de &MenuCrear &DirectorioData de &Modificación&Mover&Nome&Conexión por rede...&Nunca&Novo&Seguinte marcador&Non&Aceptar&Abrir ficheiro...&Opciónss&Obrescribir&Pegar a saída...&RápidoCa&Mbiar directorio Gardar &Rápido Vista &Rápida&SairActuali&Zar&Actualizar a pantalla&ReintentarExpresión &Regular&Eliminar&Renomear/MoverSubstituí&RSubstituí&R...Actuali&ZarContinua&R&Reintentar&Volver a autosangradoInve&Rtir&DereitaGardar &Seguro &Gardar&Gardar configuración&Busca&Busca&SeleccionarA&Plicar&Tamaño&Só Tamaño&Omitir&Ordenar...&Ordenar...Ligazóns &Simbólicas estábeis&Iniciar gravación de macro&Deter&DeterLigazóns &Simbólicas&SistemaComple&ToAlternar &InserciónAlternar &Liña de estadoAr&BoreRec&Uperar ficheiros (só ext2fs)&DesfacerFormato &Unix (LF)Sen &Ordenar&Arriba&Actualizar&Usar visor interno&Usar ~/.netrc&UsuarioDefinido polo &Usuario:Menú de &Usuario Menú de &Usuario...&Usando patróns de consola&Operación detallada&Vertical&Vista&Ver - F3sistema de ficheiros &Virtual (VFS)...&Palabras completasFormato &Windows/DOS (CR LF)Titulo da ventá &Xterm&SiCorrixir orto&Grafia con «ispell»(chdir)(atoado)(rfc959)* no teclado numérico+ no teclado numérico+número- < Sen traducción >- no teclado numérico--colors CONTEXTO={FRONTE},{FONDO} {FRONTE} e {FONDO} podense omitir e utilizarase o valor estándar Contextos: Globais: errors, reverse, gauge, input, viewunderline Visor de ficheiros: normal, selected, marked, markselect Diálogos: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal, errdhotfocus Menús: menu, menuhot, menusel, menuhotsel Editor: editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace, editlinestate 7 bitsASCII (7 bits)< Auto >>= %s bytesSo&Bre...&Todos&EngadirTransferencia abortada doadamente.Abortando transferencia...SobreAccedido: %sConta:Directorios virtuais (VFS) activos Alt&SempreEtApostrofoAsteriscoProcesos en 2º planoProcesos en 2º plano«\» Barra invertidaTecla «Cara atrás» (<--)Tamaño do bloque ButtonBar|CopiarButtonBar|EliminarButtonBar|EditarButtonBar|AxudaButtonBar|MarcarButtonBar|MenúButtonBar|MoverButtonBar|BaixarButtonBar|SaírButtonBar|RemplButtonBar|GardarButtonBar|BuscarButtonBar|VerBytesData de &Cambio&Limpar marcadosc&Onfirmación...c&OntinuarCancelarNon é posíbel cambiar de directorioNon é posible ccrear o directorio %sNon é posíbel crear directorio temporal %s: %s Non é posíbel executar a ordeNon é posíbel invocar a orde.Non é posíbel abrir o arquivo %s %sNon é posíbel abrir o arquivo cpio %sNon é posíbel abrir a canalización con nome %s Non é posíbel abrir arquivos de tipo tar %sNon é posíbel abrir o ficheiro «%s» para escritura: %s Non é posíbel analizar:Non é posíbel ler o contido do directorioNon é posible gardar o ficheiro %s: %sNon é posíbel dar permisos axeitados ao directorio %s Non é posíbel converter de %s a %sNon é posíbel escribir no ficheiro %s: %s CircunflexoDistinguir &MaiúsculasDis&Tinguir maiúsculasDis&Tinguir maiúsculas&Cambiar aCambiar saltos de liña por:Cambiado: %sOs cambios no ficheiro perdéronseComando ChmodSeleccionar xogo de caracteres Copiar ao &Portapapeis Dous ountosOpcións de corComaOrde&Histórico de ordes Completar/M-TabCalcular &TotaisCon&TinuarConfiguraciónConfir&Mar antes de gardarContido:C&OpiarCopiar a un &Ficheiro....Copiar directorio «%s» a:Cabezallo cpio corrupto atopado en %sTotalCrear un novo directorioCtrlTecla «Supr»Eliminar macr&O «Supr» do teclado numéricoEliminandoDispositivo: %sDi&Rectorio de favoritos DialogTitle|CopiarDialogTitle|EliminarDialogTitle|MoverNon é propietario do directorio %s O cache para %s expirouFavoritos Etiqueta do directorio:Ruta do directorio:Analizando directorioÁrbore de directoriosDesactivar rato na versión textoDesactivar o uso de subshellAmosar o número de versiónSímbolo do dolarDominio:PuntoTecla «Frecha abaixo»«Frecha abaixo» do teclado numéricoParágrafos dinámicos&SairPaneis e&XternosETA %d:%02d.%02d&Editar o ficheiro de extensiónsEditar ficheiro de &MenuEditar li&gazón simbólica Editar un ficheiroSaida do filtro baleiraActivar uso de subshell (predeterminado)Tecla «Fin»«Fin» do teclado numéricoIntro«Intro» do teclado numéricoOrde(s) a executar:IgualErroErro ao pechar script:Erro ao crear guion:Erro ao ler guion:Erro informado tras abortar.Tecla «Escape»Signo de exclamación&Executables primeiroApuntando a:Editar o ficheiro de extensións Orde externaPaneis externos&Entrada completa de 8 bitsconexión por FT&P...FTP: conta requirida para usuario %sFicheiroO ficheiro «%s» esta xa sendo editado Usuario: %s Id. Proceso: %d O ficheiro «%s» non pertence a Vd. nin a root, nin ten permiso global de escritura. Usalo poderia comprometer a sua seguridade.Ficheiro bloqueadoNome do ficheiro:Ficheiro: %sFicheiro: %sFileOperation|CopiarFileOperation|EliminarFileOperation|MoverHai ficheiros marcados. ¿Quere cambiar de directorio?Sistema de ficheiros: %sCambia tabulacións por e&SpazosBuscar ficheiros orixinais logo de aplicar parchesBuscar ficheiroBuscar programas con SUID e SGIDBuscar ficheiros rexeitados logo de aplicar parches&Terminar gravación de macro...TerminadoMarcaFor&MatoUtilizar as posibilidades de xterm&Liberar VFS agoraNodos libres: %ld (%ld%%) de %ldEspazo dispoñíbel %s (%d%%) de %sSaida completa 8 bitsTecla «F1»Tecla «F10»Tecla «F11»Tecla «F12»Tecla «F13»Tecla «F14»Tecla «F15»Tecla «F16»Tecla «F17»Tecla «F18»Tecla «F19»Tecla «F2»Tecla «F20»Tecla «F21»Tecla «F22»Tecla «F23»Tecla «F24»Tecla «F3»Tecla «F4»Tecla «F5»Tecla «F6»Tecla «F7»Tecla «F8»Tecla «F9»GIDGNU Midnight Commander %s GNU Midnight Commander xa se está executando neste terminal. A compatibilidade de subterminal quedará deshabilitada.Obtendo ficheiroIr á coincidencia do &parénteseMaior queFantastico! As suas táboas de terminal son correctas! Todas as teclas funcionan axeitadamente.Buscando en %sGrupoGrupoAxudaHexadecimalHmm,... %s non parece un arquivo de tipo tar.Tecla «Inicio»«Inicio» do teclado numéricoISO 8859-1se o &Tamaño difireNa se&LecciónO ficheiro esta incompleto. Desexa conservalo?Arquivo extfs inconsistenteEnlaces inconsistentes para %s en arquivo cpio %sArquivo de tipo tar inconsistenteInformación Entrada / amosar xogo de caracteres:Inserir &Data e hora Inserir &Literalmente...Tecla «Insert»«Insert» do teclado numéricoErro interno:Patrón orixe incorrecto «%s»Parece ser que todas as suas teclas xa funcionan correctamente. Fantástico.Navegación ao estilo L&YnxEtiqueta para «%s»:Abrir un ficheiro co visorPresentaciónRedefinir &Teclas...Redefinir teclasTecla «Frecha esquerda»«Frecha esquerda» do teclado numéricoMenor queLiña %lu Col %luCrear ligazón a %s como:Nº ligazóns: %dModo de listaCargar asociacións de teclas desde o ficheiro indicadoUbicación: %Xh:%XhGardar rexistro dos dialogos ftp nun ficheiroMC non puido escribir o ficheiro ~/%s, a lista de favoritos antiga non foi eliminadaA macro é demasiado recursiva Opcións principaisMarcar &TodosMidnight Commander %sMenosMo&VerModoModo: %s (%04o)Modificado: %sO resto de erros de análise serán ignorados.Mover o directorio «%s» a:Movendo %sNome Nome do novo grupo:Nova &EntradaNovo &GrupoNovo entrada NlSen informacion sobre nodosEspazo libre descoñecidoNin&GúnNingúnNormalSigno de númeral #BenDesprazamento 0x%08lxEnOutro (8 bit)Outra ordeSobrescribir todos os ficheiros?Sobrescribir este ficheiro?PropietarioPropietarioPropietario: %s/%sTecla «Av Pág»«Av Pág (páxina abaixo) do teclado numéricoTecla «Re Pág»«Re Pág» (páxina arriba) do teclado numérico&Levar a panelContrasinal para \\%s\%sContrasinal:Pegar a saida dunha orde externaPermPermisosPermisos (Octal)Selecció&N persistenteCanalización «|»Fallo ao pechar a canalizaciónPor favor, prema a tecla %s e agarde ata que esta mensaxe desapareza. Logo, prema a tecla de novo e vexa se a mensaxe de «Conforme» aparece xunto o seu boton Se quere cancelar, prema unha vez a tecla «Escape» e agarde.MáisFin prematuro do arquivo cpio %sPrema todas as teclas e comprobe se algunha non responde. ParaPrema calquera tecla para continuar...PrimoAmosar directorio de datosGardar o nome do directorio nun ficheiroProcesar bloqueSigno de interrogaciónCambiar directorio SaírComiñas (")Expresión &RegularSubstituírSolicitar a execución a coresSolicitar execución en branco e negroRestabelecer teclas en terminais HPResolvendo ligazón simbólica...&Inverter a selecciónTecla «Frecha dereita»«Frecha dereita» do teclado numéricoExecutándose &Estabelecer marcadosconexión por &Terminal...&IgnorarFicheiro de sinta&Xe conexión por &SMB...SUB-DIRLIGAZÓNGardar &Como...&Modo de gardar...Gardar &Posición no ficheiroO tamaño de xanela %dx%d non esta admitido. Verifique o valor da variábel de contorno TERM. Script creado:BuscarBuscar de &NovoBuscandoBuscando %sSeleccionar &Grupo&TodosAsigna &GruposAsigna &UsuariosDefinir o nivel de depuraciónLiña de comezo ao abrir un ficheiro co editor internoMaiúsAmosar &Tamaño dos directoriosTamaño: %s«/» Barra inclinada«/» (barra) do teclado numéricoSíntoo, as conexións con contrasinal aínda non son posíbeis.OrdenarOrixeFicheiro orixe: data %s, tamaño %lluFicheiro orixe: data %s, tamaño %uBarra espaciadoraIndicar unha configuración de coresComezar en:Iniciando transferencia en liña...Detido Subgrupo - prema INTRO para ver a listaActivar/desactivar &PaneisCrear ligazón simbólicaNome da nova ligazón simbólica:sinta&Xe coreadaSintaxe de &ResalteEditar ficheiro de sintaxe Tecla «tabulador»Tamaño de tabulacións: DestinoFicheiro destino: data %s, tamaño %lluFicheiro destino: data %s, tamaño %uO ficheiro destino xa existe!Os ficheiros temporais crearanse en %s Non se crearán ficheiros temporales Opcións de terminalA variábel de contorno TERM está sen definir! O ficheiro %smc.ext cambiou coa version 3.0. Parece que está mal instalado. Por favor, tente conseguir unha copia intacta dende o paquete Midnight Commander.TilDesbotar os VFS logo de: Para executar en terminais lentosAlter&Nar marcadosAlternar a Sinta&Xe de resalteIntentar utilizar «termcap» no canto de «terminfo»Escriba «exit» para regresar ao Midnight CommanderMáquina de escribirTipo: %sde-seleccionar G&RrupoUIDDIR-ANTSaída UTF-8SubliñadoDuión baixoFin de arquivo (EOF) inesperadoFin de ficheiro inesperado %sCampo descoñecido no formato de pantalla: Tecla «Frecha arriba»«Frecha arriba» do teclado numéricousar modo &PasivoUse barra espaciadora para cambiarUsar modo pasivo sobre pro&XyUsar caracteres simples para recadrosO formato semella non ser correcto. Recuperando o predeterminado.Usuario:Utilizando a biblioteca S-Lang instaladaUtilizando a biblioteca «ncurses»Utilizando a biblioteca «ncursesw»Ve&R ficheiro (VFS) Sistema de ficheiros virtual:Esperando antes de insistir... %d (Ctrl-C para cancelar)¡ Atención !Coidado: Non é posíbel cambiar a %s. Atención: marca %c incorrecta en %s: %s Atención: liña incorrecta en %s: %s Aviso: non é posíbel abrir o directorio %s Atención: non se atopa o ficheiro %s Busca por comodínEditor de texto propio incluido Compatibilidade para idioma local Compatibilidade para rato en xterm Compatibilidade para rato en xterm e consola Linux Compatibilidade para cambio de xogos de caracteres Compatibilidade subterminal optativaCompatibilidade terminal activa por omisiónCompatibilidade para eventos X11 Compayibilidade para operacións en 2º plano Ancho do parágrafo auto: Autoaxuste de parágrafo[disp][Este_directorio] [outro_directorio _de_panel]'%s' non é unha ligazón simbólicaunha opción, as frechas parae T ou INS para marcarauto m&Enúsdistinguir &Maiúsculascdcd segue li&Gazónsco&Mpletar: amosar todos&Liña de ordesentrar en sub&Directorio se existedirectoriosdirectorioexecutar/buscar por «grupo»executar/buscar por «outros»executar/buscar por «propietario»ficheiroficheirosficheiros/directoriosfish: conectado, inicio en %sfish: desconectando de %sfish: negociando versión...fish: fallo local de lectura, enviando cerosfish: lendo o directorio %s...fish: enviando liña de inicio...fish: enviando contrasinal de usuario...fish: preparando directorio actual...fish: esperando liña de inicio...fish: gardar %s: enviando orden...fish: gardando %s %d (%lu)seguir &LigazónsContrasinal para FTP anónimo:Desbotar o cache de ftpfs logo de: ftpfs: %sftpfs: produciuse un fallo ao executar CWDftpfs: desconectando de %sftpfs: nome de máquina incorrectoftpfs: denegada autorización ao usuario %sftpfs: lendo vía FTP o directorio %s... %s%sftpfs: produciuse un erro ao interromper: %sftpfs: fracasou a interrupciónftpfs: interrompendo a transferencia.ftpfs: conexión interrompida polo usuarioftpfs: fracasou a conexión ao servidor: %sftpfs: non é posíbel crear socket: %s ftpfs: non é posíbel aplicar o «modo pasivo»ftpfs: non é posible aplicar o modo pasivo: %sftpfs: non é posíbel realizar a ligazón simbólicaftpfs: produciuse un fallo; non hai onde repregarseftpfs: familia de enderezos incorrectaftpfs: autorizadosftpfs: estabelecendo conexión con %sftpfs: enviando nome de usuarioftpfs: enviando conta de usuarioftpfs: enviando contrasinal de usuarioftpfs: gardando ficheiro %lu (%lu)grupo&Suxestions visíbeisnela. Use o tabulador para moverse.Ma&Rcar e avanzarAmosar &Barra de MenúMe&Sturar todos os ficheirosVFS non-localsó en terminais &Bobasoutrosliñas de saídapropietarioPe&RmisosPreservar &Atributoslectura por «grupo»lectura por «outros»lectura por «propietario»&Hélice de actividade&Borrado seguros.executar con ID do grupoexecutar con ID do usuario&Patróns da consolaAmosar ficheiros de res&PaldoAmosar fic&Heiros agochadosAmosar &Mini-estadosort|asort|esort|csort|isort|msort|nsort|tsort|obit pegañentomoverse nas opciónsa:undelfs: cargando información de ficheiros eliminados %d nodos-iundelfs: lendo mapa de bloques...undelfs: lendo mapa de nodos-i...usar ed&Itor interno&Mini-estado de usuarioredefinila, prema a barra espaciadora ou faga clic co ratoe terminais segundo terminfoescritura por «grupo»escritura por «outros»escritura por «propietario»cerosO ficheiro /.netrc contén un contrasinal. Quítea ou restrinxa os permisos de lectura.