Þ• _ - ) 7 a h … w 8 ý o 6 O ¦ Q ö ? H
ˆ
t ‘
& ; B W m = y + · / ã & # J c D k ° ¼ & Û p
s
¥
Ã
Í
¥ á
¨ ‡ 0 N e n ~ ‘ ¢ ´ Á Ò ç , @ 4 ! u
—
¥ ³ » 4 Ï + 0 L j ƒ / — ) Ç ñ }
‹ ª Q ¯ K 0 M D ~ à ‹ E Ñ c Þ : B } œ © – ³ X J r £ 0 8 L E j ' ° / Ø É ! ç
% ¯ 0 W à ‚ 8 N » ]
r h Û Š ñ | • ¥ Á Ñ ç ý B B V E ™ ß ç = ï % -! S! O Z! ª! 0 À! - ñ! € " " ¿" Û" ' î" # ' ,# T# d$ - }% ! «% Í% Ô% ' ê% $ & 7& G& W& 0 j& ( ›& C Ä& X ' $ a' †' ¢' ¸' ½' ? Ü' 5 ( ( R( . {( * ª( Õ( F ñ( @ 8) 9 y) ´ ³) 0 h* ™* ¦ ¦* — M, H å- c .. ¹ ’. É L/ 0 x 0 H –0 ß0 û0 1 á 1 “ 2 “ ”2 (3 ?3 V3 ! m3 - 3 g ½3 ? %4 T e4 º4 R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:23+0000
Last-Translator: Kentaro Kazuhama
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: ja
%(INSTALL)d ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« %(REMOVE)d ã®å‰Šé™¤ %s, %s 例 利用å¯èƒ½ãªè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ã„ã¾ã™
利用å¯èƒ½ãªç¿»è¨³ã‚„ライティング補助ã«é–¢ã—ã¦ã¯è¨€èªžã”ã¨ã«å·®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 変更ã™ã‚‹ã¨æ¬¡ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸã¨ãã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 使用ã—ãŸã„言語ã®é †ç•ªã«ä¸¦ã¹ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。
次回ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ èµ·å‹•ã¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã«ã‚‚åŒã˜è¨€èªžã‚’使用ã™ã‚‹ã€‚ 起動時やãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã§åŒã˜ãƒ†ã‚スト形å¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ ã™ã§ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚上書ãã™ã‚‹ã«ã¯ '--force' オプションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 ä¸æ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ 一般的興味ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã“ã®è¨€èªžç”¨ã®è¿½åŠ å—体ã€ä¾‹ãˆã°ãƒ‰ã‚ュメントå°åˆ·ç”¨ã®è£…飾フォント。 インストール済㿠変更をé©ç”¨ システム全体ã«é©ç”¨ ã‚ャンセル ä¸å›½èªž (簡体å—) ä¸å›½èªž (ç¹ä½“å—) コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ システムã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å„言語ã¨æ¯å›½èªžã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“ é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’インストールã§ãã¾ã›ã‚“ 通貨: 日付: 標準ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 言語㌠%s ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ デフォルトã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 言語: 詳細 通常ã®å ´åˆã€æ¬¡ã®æ–¹å¼ã§æ•°å—・日付・通貨å˜ä½ã‚’表ç¾ã™ã‚‹: è¿½åŠ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ システム言語ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠è¨å®šãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚å¼·è¡Œã—ã¾ã™ LANGUAGE 環境変数ã«ã‚‚ã¨ã¥ã„ã¦è¨å®šã‚’推測ã—ã¾ã™ã€‚ é©åˆ‡ãªã‚‚ã®ãŒãªã„å ´åˆã¯'none' ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ ä¸å®Œå…¨ãªè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ インプットメソッド インストール 言語ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨å‰Šé™¤... インストール済 インストールã•ã‚Œã¦ã„る言語 ã©ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚インストールã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。"Adeptパッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"を使用ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãšã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã« "sudo apt-get install -f" コマンドを端末ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。 ã©ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚インストールã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 "Synaptic" パッケージ・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’使用ã™ã‚‹ã‹ã€ ã¾ãšã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã« "sudo apt-get install -f" コマンドを端末ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚ーボード入力ã«ä½¿ã†IMシステム: ã‚ーボード入力ã«ä½¿ã†IM: 言語 言語ã¨ãƒ†ã‚スト 言語をインストールã—ã¾ã—㟠言語ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 言語ã®é¸æŠž 言語セット 言語サãƒãƒ¼ãƒˆ 言語ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ メニューã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®è¨€èªž: 利用å¯èƒ½ãª fontconfig-voodoo è¨å®šã‚’記載ã—ã¦ãã ã•ã„ é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹ fontconfig-voodoo è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ è¨€èªžæƒ…å ±ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ ルートユーザã§ãªã„ 未インストール æ•°: 一部ã®ã¿ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« 管ç†è€…権é™ã§ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 ç¾åœ¨ã®fontconfig-voodooã®è¨å®šã‚’削除ã—ã¾ã™ インストールã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠž: アンインストールã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠž: セッションã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ システム言語をè¨å®š é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã® fontconfig voodoo ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ ç¾åœ¨ã® fontconfig-voodoo ã®è¨å®šã‚’表示ã—ã¦ãã ã•ã„ ソフトウェアデータベースãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã§åˆ©ç”¨ã§ãる翻訳やライティング補助ãŒã€ã¾ã インストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“れらを今ã™ãインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°è£œåŠ© テã‚スト é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžå‘ã‘ã®è¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸å®Œå…¨ãªã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹" をクリックã—指示ã«å¾“ã†ã“ã¨ã§ã€è¶³ã‚Šãªã„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’インストールã§ãã¾ã™ã€‚インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚後ã§ã“れを行ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ "システム->システム管ç†->言語サãƒãƒ¼ãƒˆ" を利用ã—ã¦ãã ã•ã„。 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžå‘ã‘ã®è¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸å®Œå…¨ãªã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹" をクリックã—指示ã«å¾“ã†ã“ã¨ã§ã€è¶³ã‚Šãªã„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’インストールã§ãã¾ã™ã€‚インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚後ã§ã“れを行ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç† -> 地域ã¨è¨€èªž" を利用ã—ã¦ãã ã•ã„。 言語サãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œå…¨ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„言語è¨å®šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸€åº¦ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ システムã«ã¯ã¾ã 利用å¯èƒ½ãªè¨€èªžã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚è¨€èªžæƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚今ã™ããƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを実行ã—ã¾ã™ã‹? ã‚‚ã—ã‹ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã‚Œã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒã‚¯ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ã¸ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’æ出ã—ã¦ãã ã•ã„。 翻訳 %s ã®ç¿»è¨³ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚è¿½åŠ è¨€èªžãƒœã‚¿ãƒ³ã‚ˆã‚Šé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 %s ã®ç¿»è¨³ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ デスクトップã®ç¿»è¨³ 未è¨å®š アンインストール 通常ã€ã“ã‚Œã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ»ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–やソフトウェア・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ä¸ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«é–¢é€£ã—ã¾ã™ã€‚システム> システム管ç†ã«ã‚るソフトウェアè¨å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 言語パックをインストールã™ã‚Œã°ã€å„ユーザãŒãã‚Œãžã‚Œã®è¨€èªžè¨å®šã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ å˜èªžã®å¼·èª¿ã€ä¿®æ£ã€ã¾ãŸã¯æ案ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦å…¥åŠ›ã‚’補助ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å˜èªžè¡¨ã‚„辞書ã€ç™¾ç§‘事典ãªã©ã€‚ インストール(_I) 後ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹(_R) アップデート(_U) ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª 利用å¯èƒ½ãªå…¨ã¦ã®è¨€èªžã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ 指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®ã¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ -- カンマã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージå インストールã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’検証ã—ãªã„ 削除済ã¿ã®ãƒ‘ッケージもインストール済ã¿ã®ã‚‚ã®ã¨ä¸€ç·’ã«è¡¨ç¤º 対象ã®è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰