Þ• _ - ) 7 a h … w 8 ý o 6 O ¦ Q ö ? H
ˆ
t ‘
& ; B W m = y + · / ã & # J c D k ° ¼ & Û p
s
¥
Ã
Í
¥ á
¨ ‡ 0 N e n ~ ‘ ¢ ´ Á Ò ç , @ 4 ! u
—
¥ ³ » 4 Ï + 0 L j ƒ / — ) Ç ñ }
‹ ª Q ¯ K 0 M D ~ à ‹ E Ñ c Þ : B } œ © – ³ X J r £ 0 8 L E j ' ° / Ø º Ø î
Š H £ ’ ì S X Ó a , Ž l • $ ( M T f x 6 ‡ 5 ¾ 6 ô + 3 < ; x
‘ J Ÿ
ê 1 ø ! *! ‡ L! Ô! ï! ù! " " "" Ã 3" Ç ÷" ¿# Ú# ó# ú# $ $
6$
D$ R$ Y$ j$ / ‰$ G ¹$ & % (% @% T% \% ? v% ) ¶% à% ù% & *& 9 B& ) |& 9 ¦& € à& a' |' F €' O Ç( ; * C S* • —* ² -+ à+ n ç+ = V, ”, ¨, ¼, Ý Ã, r ¡- ‘ .
¦. ±. Æ. ×. $ æ. D / . P/ 5 / µ/ R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:24+0000
Last-Translator: Bundo
Language-Team: Korean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: ko
설치 %(INSTALL)dê°œ ì œê±° %(REMOVE)dê°œ %s, %s 보기 쓸 수 있는 언어 ì§€ì› í™•ì¸
번ì—ê³¼ ê¸°ì—¬ëœ ì €ìž‘ë¬¼ì˜ ê°€ìš©ë„는 언어마다 다를 수 있습니다. ë‹¤ìŒ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œì— ë³€ê²½ 사í•ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì›í•˜ëŠ” 순서대로 ì–¸ì–´ë“¤ì„ ëŒì–´ë‹¹ê²¨ ì •ëˆí•˜ì‹ì‹œìš”.
다ìŒë²ˆ 로그ì¸ì‹œì— ë³€í™”ëœ ë‚´ìš©ì´ ë°˜ì˜ë©ë‹ˆë‹¤. 시작과 로그ì¸ì‹œì— ë™ì¼í•œ ì–¸ì–´ì„ íƒì„ 사용합니다. 시작과 ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ì— ê°™ì€ í…스트 í¬ë§·ì„ 사용합니다. ì„¤ì •ì´ ì´ë¯¸ 있습니다. ê·¸ê²ƒì„ ë®ì–´ì“°ê¸° 위하여 '--force'를 사용하ì‹ì‹œì˜¤. 중지 여러 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê´€ì‹¬ì„ ê°€ì§ˆ 만한 ì´ ì–¸ì–´ì˜ ì¶”ê°€ 글꼴. 문서 ì¶œë ¥ìš© ìž¥ì‹ ê¸€ê¼´ 등. ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë¨ ë³€ê²½ ì‚¬í• ì ìš© 시스템 ëª¨ë“ ë¶€ë¶„ì— ì ìš©... 취소 중êµì–´(ê°„ì²´) 중êµì–´(번체) 구성 요소: 시스템 ìƒì— 복수 ê°œì˜ ëª¨êµì–´ ì§€ì› ì„¤ì • 언어 ì§€ì› ì „ì²´ë¥¼ 설치하지 못했습니다. ì„ íƒëœ 언어 지ì›ì„ ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 없습니다. 통화: ë‚ ì§œ: 기본 시스템 언어가 %s(으)ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기본 시스템 언어: ìƒì„¸ ì •ë³´ 숫ìž, ë‚ ì§œ ê·¸ë¦¬ê³ í†µí™”ëŸ‰ì„ ì¼ìƒì ì¸ í˜•ì‹ìœ¼ë¡œ 표시함: 추가 í°íŠ¸ 시스템 언어를 ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다. ì„¤ì •ì´ ìžˆì„ ë•Œì—ë„ ê°•ì œ LANGUAGE 환경 ë³€ìˆ˜ì— ë”°ë¼ ì„¤ì •ì„ ì¶”ì¸¡í•©ë‹ˆë‹¤. ì 당한 ê²ƒì´ ì—†ëŠ” 경우는 'ì—†ìŒ'으로 ì„¤ì •ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ë¶ˆì™„ì „í•œ 언어 ì§€ì› ìž…ë ¥ê¸° 설치 언어 설치/ì‚ì œ... ì„¤ì¹˜ë¨ ì„¤ì¹˜ëœ ì–¸ì–´ ì–´ë–¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë„ ì„¤ì¹˜í•˜ê±°ë‚˜ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다. "Adept"를 사용하거나 터미ë„ì—ì„œ "sudo apt-get install -f"를 실행하여 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë¨¼ì € 해결하ì‹ì‹œì˜¤. ì–´ë–¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë„ ì„¤ì¹˜í•˜ê±°ë‚˜ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다. "시냅틱"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê±°ë‚˜ 터미ë„ì—ì„œ "sudo apt-get install -f"를 실행하여 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë¨¼ì € 해결하ì‹ì‹œì˜¤. 키보드 ìž…ë ¥ 시스템 키보드 ìž…ë ¥ ë°©ì‹: 언어 언어 & 글 언어 ì„¤ì¹˜ë¨ ì–¸ì–´ê°€ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ì–¸ì–´ ì„ íƒ ì–¸ì–´ ì„ íƒ ì–¸ì–´ 언어 ì‚ì œë¨ ë©”ë‰´ì™€ ì°½ì„ ìœ„í•œ 언어 사용가능한 fontconfig-voodoo ì„¤ì • ëª©ë¡ ì„ íƒëœ 로케ì¼ì„ 위한 fontconfig-voodoo ì„¤ì •ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 쓸 수 있는 언어 ì •ë³´ê°€ ì—†ìŒ ë£¨íŠ¸ ì‚¬ìš©ìž ì•„ë‹˜ 설치ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ìˆ«ìž: 부분ì 으로 ì„¤ì¹˜ë¨ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œìœ¼ë¡œ 실행 하ì‹ì‹œì˜¤. 현재 fontconfig-voodoo ì„¤ì • 지우기 ì„¤ì¹˜í• ì–¸ì–´ ì„ íƒ: ì œê±°í• ì–¸ì–´ ì„ íƒ: 세션 재시작 í•„ìš” 시스템 언어 ì„¤ì • ì„ íƒëœ 언어를 위하여 fontconfig voodoo를 ì§€ì • 현재 fontconfig-voodoo ì„¤ì • ë³´ì´ê¸° 소프트웨어 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ ë§ê°€ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ì˜ ë²ˆì—물 ë° ì“°ê¸° ì§€ì› ê°€ìš´ë° ì¼ë¶€ê°€ ì•„ì§ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ 않았습니다. 지금 ì„¤ì¹˜í• ê¹Œìš”? 맞춤법 검사와 쓰기 글 ì„ íƒí•œ 언어를 지ì›í•˜ê¸° 위한 íŒŒì¼ ê°€ìš´ë° ì¼ë¶€ê°€ ë¹ ì ¸ 있습니다. 설치 ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥¸ ë‹¤ìŒ ì§€ì‹œì— ë”°ë¼ ë¹ ì§„ 요소를 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ë¥¼ ìœ„í•´ì„ ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ë©´ "시스템 -> 관리 -> 언어" 메뉴를 사용하면 ë©ë‹ˆë‹¤. ì„ íƒí•œ 언어를 지ì›í•˜ê¸° 위한 íŒŒì¼ ê°€ìš´ë° ì¼ë¶€ê°€ ë¹ ì ¸ 있습니다. 설치 ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥¸ ë‹¤ìŒ ì§€ì‹œì— ë”°ë¼ ë¹ ì§„ 요소를 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ë¥¼ ìœ„í•´ì„ ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ë©´ "System Settings -> Regional & Language" 메뉴를 사용하면 ë©ë‹ˆë‹¤. 언어 지ì›ì´ 완벽하게 설치ë˜ì§€ 않았습니다. 다시 ë¡œê·¸ì¸ í•´ì•¼ 새로운 언어 ì„¤ì •ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 시스템ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ê°€ ì•„ì§ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 지금 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì´ê²ƒì€ ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì˜¤ë¥˜ë¡œ 보입니다. 오류 ë³´ê³ ì„œë¥¼ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ì—ì„œ 작성해주ì‹ì‹œì˜¤. ë²ˆì— %sì„(를) 위한 ë²ˆì— ë° ì§€ì›ì´ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "언어 추가" 단추ì—ì„œ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. %sì„(를) 위한 ë²ˆì— ë° ì§€ì›ì´ ì œê±°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ ë²ˆì— ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ì‚ì œ 대개 ì´ê²ƒì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë‚˜ 소프트웨어 관리ìžì˜ 오류와 ì—°ê´€ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시스템 > 관리 메뉴ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 언어가 설치ë˜ë©´, 사용ìžë“¤ì€ 언어 ì„¤ì •ì—ì„œ ê°ìž ì‚¬ìš©í• ì–¸ì–´ë¥¼ ì„ íƒí• 수 있습니다. 단어 목ë¡, ì‚¬ì „, ë™ì˜ì–´ ì‚¬ì „ 등. 글ìžë¥¼ ìž…ë ¥í• ë•Œ 단어를 ê°•ì¡° ë˜ëŠ” êµì •í•´ì£¼ê±°ë‚˜ ì ì ˆí•œ 단어를 추천해줌. 설치(_I) ë‚˜ì¤‘ì— ì•Œë¦¼(_R) ì—…ë°ì´íŠ¸(_U) 다른 datadir 사용가능한 ëª¨ë“ ì–¸ì–´ í™•ì¸ ì§€ì •ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë§Œ í™•ì¸ - 쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ ì´ë¦„ ì„¤ì¹˜ëœ ì–¸ì–´ 지ì›ì„ ê²€ì¦í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ ë° ëˆ„ë½ëœ 패키지 ë³´ì´ê¸° ëŒ€ìƒ ì–¸ì–´ 코드