_ - ) 7 a h w 8 o 6 O Q ? H
t
& ; B W m = y + / & # J c D k & p
s
0 N e n ~ , @ 4 ! u
4 + 0 L j / ) }
Q K 0 M D ~ E c : B } X J r 0 8 L E j ' / ) G G M H m ` o K > * @ \ f D 3 7 ! V! _! + f! ! ! < ! ! (
" 0 6" g" # ! 2# T# ! `# # # # t$ 2 P% 2 % % % % %
%
&
& !& " 6& 6 Y& K & - &
' $' 1' 9' 2 M' 1 ' ' # ' " ' ( 2 6( 3 i( . ( ( ) L) v) r {) Y * 1 H, T z, , {- . l . 8 {. . . . . R / / i0 v0 0 0 # 0 N 0 - +1 7 Y1 1 R B G ? U ( Q _ 4 2 C 8 ' < I ] > : W
E $ M + \ 1 O Z ) 5 L =
T V F H ^ D X / % K Y , @ ; . J 6 & 0 3 9 * A [ S # 7 - P N ! " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s Example Checking available language support
The availability of translations or writing aids can differ between languages. Changes take effect next time you log in. Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in. Uses the same language choices for startup and the login screen. Uses the same text format choice for startup and the login screen. A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. Aborting Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents. Already installed Apply Changes Apply System-Wide... Cancel Chinese (simplified) Chinese (traditional) Components: Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Default system Language now set to %s. Default system language: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Extra fonts Failed to set system language. Force even when a configuration exists Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found Incomplete Language Support Input methods Install Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Keyboard input method: Language Language & Text Language Installed Language Not Set Language Selector Language Set Language Support Language Uninstalled Language for menus and windows: List the available fontconfig-voodoo configs No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale No language information available Not Root User Not installed Number: Partially Installed Please run this software with administrative rights. Remove the current fontconfig-voodoo config Select language to install: Select language to uninstall: Session Restart Required Set System Language Set fontconfig voodoo for the selected language Show the current fontconfig-voodoo config Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? Spellchecking and writing aids Text The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead. The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead. The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Translations Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button. Translations and support have now been uninstalled for %s. Translations for your desktop. Unconfigured Uninstall Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu. When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check all available languages check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-24 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:23+0000
Last-Translator: Adi Roiban
Language-Team: Romanian Gnome Team
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));
X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 09:20+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
Language: ro
%(INSTALL)d de instalat %(INSTALL)d de instalat %(INSTALL)d de instalat %(REMOVE)d de dezinstalat %(REMOVE)d de dezinstalat %(REMOVE)d de dezinstalat %s, %s Exemplu Se verifică limbile disponibile
Disponibilitatea traducerilor și a ajutoarelor de scriere poate varia de la o limbă la alta. Schimbările vor avea efect la următoarea autentificare. Glisați limbile pentru a le aranja în ordinea preferințelor.
Modificările vor intra în vigoare la următoarea autentificare. Folosește aceleași preferințe de limbă pentru pornire și pentru ecranul de autentificare. Folosește aceleași opțiuni pentru formatul text, pentru pornire și ecranul de autentificare. Există deja o configurare. Folosiți „--force” pentru a o suprascrie. Se renunță Fonturi adiționale pentru această limbă ce pot fi de interes general, de ex. fonturi decorative pentru tipărirea documentelor. Deja instalată Aplică modificările Aplică în tot sistemul... Anulează Chineză (simplificată) Chineză (tradițională) Componente: Configurați suportul pentru limba nativă și alte limbi în sistem Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă Suportul pentru limba selectată nu a putut fi instalat Monedă: Dată: Limba implicită a sistemului este acum %s. Limba implicită a sistemului: Detalii Afișează numere, date și bani în formatul normal pentru: Caractere suplimentare Configurarea limbii sistemului a eșuat. Impune, chiar dacă există deja o configurație Alege automat o configurație în funcție de variabila de mediu LANGUAGE. În cazul în care nu s-a găsit o limbă corespunzătoare se configurează la valoarea „none”. Suport lingvistic incomplet Metode introducere a caracterelor Instalează Instalare / Dezinstalare limbi... Instalat Limbi instalate Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Adept” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă. Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă. Metoda de introducere a caracterelor prin tastare: Metoda de introducere date cu ajutorul tastaturii: Limbă Limbă și text Limbă instalată Limba nu este definită Alegere limbi Limba aleasă Suport limbă Limbă dezinstalată Limba pentru meniuri și ferestre: Listează configurările fontconfig-voodoo disponibile Nu s-au găsit configurări fontconfig-voodoo pentru localizarea selectată Nu sunt disponibile informații despre limbă Nu sunteți administrator Neinstalată Număr: Parțial instalată Rulați acest program cu drepturi de administrare. Elimină configurările curente fontconfig-voodoo Alegeți limba pentru instalare: Alegeți limba pentru dezinstalare: Este necesară repornirea sesiunii Stabiliți limba sistemului Setează fontconfig voodoo pentru limba selectată Afișează configurările curente fontconfig-voodoo Baza de date pentru programe este deteriorată Unele traduceri sau utilitare pentru scriere în limba dumneavoastră nu sunt încă instalate. Doriți să fie instalate acum? Corecție ortografică și procesare text Text Fișierele de suport lingvistic pentru limba selectată par a fi incomplete. Puteți instala componentele lipsă dacă dați un clic pe „Execută acum această acțiune” și urmați instrucțiunile. Este necesară o conexiune activă la Internet. Dacă doriți să faceți acest lucru mai târziu, utilizați în schimb „Sistem -> Administrare -> Suport limbă”. Fișierele pentru suportul limbi alese par să fie incomplete. Puteți instala componentele lipsă printr-un clic pe „Rulează această acțiune acum” și urmarea instrucțiunilor. Este necesară o conexiune la Internet activată. Dacă doriți să faceți acest lucru mai târziu, utilizați „Configurări sistem -> Limbă și regiune”. Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat Noile configurări pentru limbă vor intra în vigoare la următoarea autentificare. Sistemul nu are încă informații despre limbile disponibile. Doriți să efectuați acum o actualizare a sistemului de pe Internet, pentru a obține aceste informații? Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Traduceri Au fost instalate traducerile și suportul pentru %s. Le puteți selecta de la butonul „Adaugă limbă”. Au fost dezinstalate traducerile și suportul pentru %s. Traduceri pentru desktop. Neconfigurat Dezinstalează De obicei, aceasta se referă la o eroare din arhiva software sau din administratorul de aplicații. Verificați configurările software din meniul Sistem > Administrare. După instalarea unei limbi, utilizatorii o pot alege din preferințele de limbă. Liste de cuvinte, dicționare, sinonime, etc. care pot ajuta la scriere prin evidențierea, corectarea sau sugerarea cuvintelor. _Instalează _Reamintește-mi mai târziu Act_ualizează dosar date alternativ verifică toate limbile disponibile verifică doar pentru pachetele date -- nume de pachete separate prin virgulă nu verifica suportul pentru limbile instalate afișează pachetele instalate și pe cele care lipsesc cod limbă destinație