"x-Gy-6--.&.':.b.s.P.!./:/?X/////$/ 0)90$c0$0$00)01&61*]1%1(1+121"2T2!r2"2$2$233f433)3$34424M4f4#444&4$5!(5J5j5#5#5#556'6>6([6#6!6$66 7"727H7Z7q7 77S7788 8+'8S8e8v8 848 88899G"9j9 9&999;9 #: D:e:::::::: :$; -;8;A;`;p; ; ;;; ;; ; ;;)<0<7<R< Y<f<y<< <<<@<< < = = *=6= K= X=f=w=='= = == => > $> 1> =>J>d>m>'>>>.>> >?%?@?I?c?t?A@*Z@(@)@@@@@'A9A RA ]A iA uAAA(A&A B+!BMB_BoBB'BBB BB C)C.C?C RC \C fC rC }CC CC C CCCCC CC DD.D6D=DODWDgDpD yD D DD D DD D DDDDE EE$E+E ;E GETEZE`EqExE|E EEEEEEEEEEEE E FFF F'F-FQQQQQ"QQQ RR R"R )R 3R@R IR UR `R nRyRR RR"R RRR SS(%SNShS/SSS SS SS,T1T9TXT'tTT TTTTUUU*U :U FUPUhUUUUUUUU V $V2VJViV|VV#V'V%V&%WLW]W|WWWW@W X X*X=X CXPX VXcX xXX X XXXXXX Y Y*YBYFY>XYYYYY]F[O[1[&\7\$Q\#v\\s\-,]Z]Hv][]"^*>^$i^%^7^%^6_7I_4_0_%_8 `F`/d`,`-`6`2&a,YaPa/a,b34b;hb7b=b!cg+ig<g&g0g9*h:dhDh0h!i7iPi`iui4ii iisi"qj jj j*jjjkk5=kskkkkkikQl `l8nl l!lPl;mSmkm9mmmmnn $n.nAKnn n'n nnno6oIo \o%foooo/oo#p $p0p Epfpmpupp%pZp qq3qHq Wq!aq qq&q)q/q<,r irtrrr rrrrs8s NsXs5vs s s2sst1t7Ct{t)tttu-u+uAvSvWvqv/zv8v#v ww'w8w.Kw,zw1w&wx5x,Mx,zx+x,x:y!;y]y wyyyyyy y y y zz $z .z :zDzMzfz wzzzz'z zz {{{ '{1{F{ _{i{ y{{{{ {{{ || |'|0|8|R|f|m| | |||||||||| |}}%}5} >}H}f}o}x}}}}}}}}} } ~ ~&~*,~ W~c~ j~x~~"~ ~ ~~~~~~ '/ CPdk|  $&'5N$ +  3QXl s 1ҁ#,;UimGs!݂ 3˃(A#P(tDŽׄڄބ  "=cSɅ Ѕ݅ #7$NszO݆+ 3?Qaq ɇև ''O j ֈ   $ 2@X `k&N>(18Lf u  ʋڋ  " <F4MҌ3%+!Q/sƍ: L+Z7#2&-TnÏˏҏ%-6Ga!~'Ȑې*9W"r'?ۑ0J%jE9>N Q^tǓ%̓&!;V g"se#9h9u4wx?-Td/ -bfQW_`l9SOwF^u|:{X YcRkX ry,NKg }}O^U tTP\~(p1F4;gA]q3.bZP0V)J (j56E $7&/)BCd$1y\zHa<+MMnA &7H:,">3Ye s #J0WE8Lc*i2mpr#ivtlD]noj5KRe|k 8 v oz[{a;Sf<qDh_II6?'2B%G%"G m['>=Z@ QC L@+U~ *.N =s!!`xV Background process: Directory not empty Delete it recursively? Directory not empty. Delete it recursively? Group not empty. Remove it? Delete %s? %s renaming files A file already exists with this name. Add to hotlist Background process error Background process sent us a request for more arguments than we can handle. Background process: File exists Background protocol error Block is large, you may not be able to undo this action. Both panels should be in the listing mode to use this command Cannot accept this key Cannot chdir to "%s" %s Cannot chdir to %s Cannot chmod "%s" %s Cannot chmod target file "%s" %s Cannot chown "%s" %s Cannot chown target directory "%s" %s Cannot chown target file "%s" %s Cannot close source file "%s" %s Cannot close target file "%s" %s Cannot connect to server: %s Cannot copy cyclic symbolic link `%s' Cannot create socket: %s Cannot create special file "%s" %s Cannot create target directory "%s" %s Cannot create target file "%s" %s Cannot create target symlink "%s" %s Cannot create temporary command file %s Cannot delete file "%s" %s Cannot execute commands on non-local filesystems Cannot execute sort command Cannot fetch a local copy of %s Cannot find node %s in help file Cannot fstat source file "%s" %s Cannot fstat target file "%s" %s Cannot insert file. Cannot locate hostname: %s Cannot make stable symlinks across non-local filesystems: Option Stable Symlinks will be disabled Cannot make the hardlink Cannot move directory "%s" to "%s" %s Cannot move file "%s" to "%s" %s Cannot open "%s" %s Cannot open file %s Cannot open file %s %s Cannot open macro file Cannot open pipe for writing: Cannot open source file "%s" %s Cannot open temp file Cannot operate on ".."! Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory "%s" %s Cannot overwrite directory `%s' Cannot overwrite file "%s" %s Cannot overwrite macro file Cannot read source file "%s" %s Cannot read source link "%s" %s Cannot remove directory "%s" %s Cannot remove file "%s" %s Cannot save file. Cannot stat "%s" %s Cannot stat file "%s" %s Cannot stat source directory "%s" %s Cannot stat source file "%s" %s Cannot view: not a regular file Cannot write target file "%s" %s Child died unexpectedly Chown advanced command Chown command Compare directories Confirm replace Confirm save file? : Confirmation Copies to Copy to clipboard Current text was modified without a file save. Continue discards these changes. Cut to clipboard Debug Delete macro Delete: Destination "%s" must be a directory %s Directory label Directory path Display bits Do you really want to execute? Do you really want to quit the Midnight Commander? Dup failed ERROR: Edit Save Mode Edit symlink Editor options Enter device (without /dev/) to undelete files on: (F1 for details) Enter directory name: Enter line: Enter machine name (F1 for details): Enter replacement string: Enter search string: Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: Error %s creating directory %s Error %s removing directory %s Error in file %s on line %d Error writing to pipe: Execute Macro Ext2lib error FTP to machine FTP: Password required for False: File File exists File was modified, Save with exit? Filename: Filter Filter command and arguments: Filtered view Goto Address Goto line Group name Help file format error Highlight... History Hotlist Load Information Insert File Insert Literal Internal bug: Double start of link area Link Link to a remote machine Load Load macro Load syntax file MCFS Mail Menu edit Name New hotlist group Not an xterm or Linux console; the panels cannot be toggled. Other options Owner name Panel options Panel split Parameter Pause after run... Permission Pipe failed Press any key: Press macro hotkey: Press the macro's new hotkey: Reget failed, about to overwrite file Remove: Replace Replace with: Run Sort SMB link to machine Save As Save Block Save file Save macro Search string not found Select Select compare method: Set expression for filtering filenames Setup Size Sorry, I could not put the job in background Sort Sort block Sort returned non-zero: Source "%s" is not a directory %s Subject Symlink `%s' points to: Teach me a key The Commander can't change to the directory that the subshell claims you are in. Perhaps you have deleted your working directory, or given yourself extra access permissions with the "su" command? The Midnight Commander The server does not support this version The shell is already running a command The shell is still active. Quit anyway? To Top level group True: Unable to save to file. Undelete files on an ext2 file system Unknown error in child Unselect User menu User name View file Virtual File System Setting Warning -- ignoring file Which extension file you want to edit? Which menu file do you want to edit? You have entered "%s" You must first highlight a block of text. confirm &Delete confirm &Exit confirm e&Xecute confirm o&Verwrite edit symlink, unable to remove %s: %s edit symlink: %s fish: Password required for link: %s mail -s -c symlink: %s to: undelfs: error with source mask:%6d of %d%b %e %Y%b %e %H:%M%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s bytes%s: failure&Abort&Access time&Add current&Add new&Again&Always use ftp proxy&Append&Background&Backspace through tabs&Backwards&Brief file list&Cancel&Chdir&Configuration...&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Edit - F4&Equal split&Extension&Fake half tabs&File types&Filter...&Full file list&General... &Horizontal&Inode&Insert&Keep&Kill&Layout...&Listing mode...&Local&Long file list&Marked all&Modify time&Move&Name&Network link...&Never&No&OK&Open file...&Quick&Quit&Reget&Regular expression&Remove&Replace&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Save&Save setup&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Stable Symlinks&Stop&Suspend&System Wide&Thorough&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Unsorted&Up&Update&User&User defined:&Using shell patterns&Vertical&View - F3&Yes(stalled)7 bitsA&llA&ppendAccessed: %sActive VFS directoriesAlwa&ysBackground JobsBackground process:Backspace keyBytesC&Hange timeC&lear markedCancelCannot change directoryCannot invoke command.Cannot open cpio archive %sCannot open named pipe %s Cannot open the %s file for writing: %s Cannot write to the %s file: %s Change &ToChanges to file lostChmod commandCommandCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingCopy "%s" directory to:CountCreate a new DirectoryDelete keyDeletingDevice: %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDisable mouse support in text versionDisplays the current versionDomain:Down arrow keyDynamic paragraphingEdits one fileEnd keyErrorExisting filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FileFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile: %sFile: %sFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagFree space: %s (%d%%) of %sFull 8 bits outputFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameHelpHome keyISO 8859-1If &size differsIncomplete file was retrieved. Keep it?Input / display codepage:Insert keyInternal error:It seems that all your keys already work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLinks: %dListing modeLocation: %Xh:%XhMidnight Commander %sModeMode: %s (%04o)Modified: %sMove "%s" directory to:NameName of new groupNew &EntryNew &GroupNew hotlist entryNo node informationNo space informationNon&eNoneOKOnOther 8 bitOther commandOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner: %s/%sPage Down keyPage Up keyPane&lizePassword for \\%s\%sPassword:PermissionPermissions (Octal)Pipe close failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.Press all the keys mentioned here. After you have done it, checkPress any key to continue...Quick cdQuitRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteRight arrow keyRunning S&et markedS&kipSM&B link...SearchSearchingSearching %sSet &allSet &groupsSet &usersSize: %sSort orderSourceSpecifies a color configurationStart at:StoppedSubgroup - press ENTER to see listSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingTab spacing: TargetThe TERM environment variable is unset! Timeout for freeing VFSs:To run on slow terminalsType `exit' to return to the Midnight CommanderType: %s UIDUp arrow keyUse SPACE to changeUsername:Virtual File System:Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)WarningWarning: Cannot change to %s. Warning: file %s not found With support for background operations Word wrap line length: Wrap mode`%s' is not a symbolic linkan option, ARROW KEYSand T or INS to markcase &Sensitivecdcd follows lin&Kscommand &Promptdirectoriesdirectoryexecute/search by groupexecute/search by othersexecute/search by ownerfilefilesfiles/directoriesfish: Connected, home %s.fish: Disconnecting from %sfish: Reading directory %s...fish: Sending password...follow &Linksftp anonymous password:ftpfs directory cache timeout:ftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordgrouph&Intbar visiblekey, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.menu&Bar visiblenon-local vfson dumb &Terminalsotheroutput linesownerpe&Rmissionspreserve &Attributesread by groupread by othersread by ownersafe de&Letesecset group ID on executionset user ID on executionshow &Backup filesshow &Hidden filesshow &Mini statussticky bitto move between optionsto:user &Mini statuswhich keys are not marked with OK. Press space on the missingwrite by groupwrite by otherswrite by ownerProject-Id-Version: mc 4.5.99a Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:57+0300 PO-Revision-Date: 1999-03-18 23:11+0100 Last-Translator: Lorint Hendschel Language-Team: Wallon Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Bezogne di fond: li ridant n' est nén vûde El fåt-i disfacer avou tos ses efants? Li ridant n' est nén vûde. El fåt-i disfacer avou tos ses efants? Li hopê n' est nén vûde. El fåt-i waester? Disfacer %s? %s fitchîs ki restèt I gn a ddja on fitchî lomé insi. Radjouter el djîvêye rascoûrti Aroke e processus di fond « Li processus di fond nos a evoyî ene dimande po-z avu did pus d' årgumint ki çu ki dji såreu travayî avou. Bezogne di fond: li fitchî egzisteye dedja Aroke e protocole di fond Li blok est lådje; s' il astcheut, vos n' såroz disfé cist bezogne. Les deus paneas dvèt esse veyous a môde di djîvêye por vos savu eployî cisse comande Dji n' vou nén di cisse tape la Dji n' sai fé on chdir dins «%s» %s Dji n' a savu fé on chdir viè %s Dji n' sai fé on chmod «%s» %s Dji n' sai fé on chmod sol fitchî såme «%s» %s Dji n' sai fé on chown «%s» %s Dji n' sai fé on chown sol ridant såme «%s» %s Dji n' sai fé on chown sol fitchî såme «%s» %s Dji n' sai clôre li fitchî soûrdant «%s» %s Dji n' sai clôre li fitchî såme «%s» %s Dji n' pout m' raloyî å sierveu: %s Dji n' sai copyî on loyén simbolike ciclike «%s» Dji n' sai fé on soket: %s Dji n' sai fé li fitchî speciå «%s» %s Dji n' sai fé li ridant såme «%s» %s Dji n' sai fé li fitchî såme «%s» %s Dji n' sai fé li loyén simbolike såme «%s» %s Dji n' sai fé on passant fitchî di cmande %s Dji n' sai disfacer li fitchî «%s» %s Vos n' poloz nén mete en oûve des cmande so on sistinme di fitchî nén locå Åk n' a nén stî come dji sayîve di relire Dji n' sai aminer ene copeye locåle di %s Dji n' trove nén li nouk %s e fitchî d' aidance Dji n' sai fé on fstat sol fitchî soûrdant «%s» %s Dji n' sai fé on fstat sol fitchî såme «%s» %s Åk n' a nén stî come dji sayîve di stitchî on fitchî. Dji n' sai trover li lodjeu: %s Dji n' sai fé des stocaesses loyéns simbolike avou des sistinmes di fitchîs nén locås: Li tchûze 'Stocaesse loyéns simbolikes' ni serè nén en alaedje Dji n' a savu fé li deur loyén Dji n' sai bodjî li ridant «%s» dins «%s» %s Dji n' såreu bodjî li fitchî «%s» dins «%s» %s Dji n' sai drovî «%s» %s Dji n' sai drovî li fitchî %s Dji n' sai drovî li fitchî %s %s Åk n' a nén stî come dji sayîve di drovî on fitchî macro Dj' a fwait berwete come dji sayîve di drovî l' bûze po scrire: Dji n' sai drovî li fitchî soûrdant «%s» %s Åk n' a nén stî come dji sayîve di drovî on fitchî temp Dji n' sai ovrer so «..» ! Dji n' sai spotchî li ridant «%s» %s Dji n' sai spotchî li ridant «%s» %s Dji n' såreu spotchî li ridant «%s» Dji n' sai spotchî «%s» %s Åk n' a nén stî come dji sayîve di spotchî li fitchî macro Dji n' sai lére li fitchî soûrdant «%s» %s Dji n' sai lére li loyén soûrdant «%s» %s Dji n' sai waester li ridant «%s» %s Dji n' sai waester li fitchî «%s» %s Åk n' a nén stî come dji sayîve di schaper li fitchî. Dji n' sai fé on stat so «%s» %s Dji n' sai fé on stat sol fitchî «%s» %s Dji n' sai fé on stat sol ridant soûrdant «%s» %s Dji n' sai fé on stat sol fitchî soûrdant «%s» %s Dji n' sai håyner ci fitchî ci: ci n' est nén on fitchî normå Dji n' sai scrire li fitchî såme «%s» %s L' efant a morou tot d' on côp Comande chown avanceye Comande chown Rimete les ridants Racertiner li discandje Racertiner ki vos voloz bén schaper li fitchî? : Racertinaedje Copyî po Copyî e tchapea emacralé Li tecse do moumint a stî candjî mins nén schapé. Si vos tcheryîz pus lon, les candjmints seront pierdous. Côper evoye e tchapea emacralé Disbuguer Disfacer macro Disfacer: Li såme «%s» doet esse on ridant %s Etikete do ridant Tchimin do ridant Håyner bits Voloz-ve enonder po do bon? Voloz moussî foû po do bon do Midnight Commander? Dup a fwait berwete AROKE: Môde Aspougnî Schaper Aspougnî li loyén simbolike Tchûzes po l' aspougneu Intrer l' éndjin (sins li /dev/) ki vos voloz disrafacer des fitchîs dsu: (F1 po ndè savu did pus) No do ridant: Diner roye: Intrer li no di l' éndjole (F1 po ndè savu did pus): Dinez li tchinne pol discandje: Dinez li tchinne a cweri après: Dinez les tchûzes pol relîjhaedje (loukî el pådje man) avou on blanc inte: %s fjhant on mkdir %s %s fjhant on rmdir %s Aroke e fitchî %s al roye %d Åk n' a nén stî come dji sayîve di scrire el bûze: Enonder Macro Aroke di ext2lib FTP après ene éndjole FTP: Secret dmandé po Fås: Fitchî Li fitchî egzisteye dedja Li fitchî a stî candjî. El fåt-i schaper tot moussant foû? No do fitchî: Passete Comande po passer eyet ses årgumints: Vey passé Potchî al Adresse Potchî al roye No do groupe Ene sacwè ni va nén el cogne do fitchî d' aidance Mete e Valeur... Istwere Dji tchedje li djîvêye rascoûrti Informåcion Sititchî on fitchî Sititchî literål Divintrin bug: dobe enondeye del coine loyén Loyén Loyén après ene éndjole å lon Tcherdjî Tcherdjî li macro Tcherdjî fitchî emantchaedje MCFS Emile Aspougnî menu No Novea hopê el djîvêye rascoûrti Ci n' est nén on xterm ni ene conzôle di Linux; dji n' såreu discandjî les paneas. Ôtès tchûzes No do prôpietaire Tchûzes pol panea Pårti panea Pondant Si djoker après avu enondé... Permission Li bûze a fwait berwete Tchôkî tot l' minme li kéne tape: Tchôkî sol Tape Rascoûrti pol Macro: Tchôkî li novele tape rascoûrti pol macro: Li rapexhaedje a fwait berwete, dji va spotchî li fitchî Waester: Mete el plaece Mete çouchal el plaece: Relire raloyaedje SMB so ene éndjole Schaper et rlomer Schaper li blok Schaper Fitchî Schaper li macro Dji n' a nén trové li tchinne ki dji cachîve après Tchwezi Tchwezi li manire di rmete: Diner ene ratoûrneure po passer les nos di fitchîs Apontiaedje Grandeu Dji rgrete, dji n' sai mete ci bezogne la e fond Relire Relire li blok Li relîjhaedje a revoyî åk d' ôte ki zérô Li ridant soûrdant «%s» n' est nén on ridant %s Sudjet«%s» e-st on loyén simbolike après: Apurdoz-me ene tape Li Commander ni vs sait amwirner e ridant ki li sorshell prétind ki vos estoz dvins. Mutwè avoz disfacé l' ovrant ridant, oudobén vs avoz-ve diné des novelès permissions po moussî avou li cmande «su» ? Li Midnight Commander Li sierveu n' sopoite nén cisse modêye ci Li shell est ddja k' il enonde ene comande Li shell est co en alaedje. Voloz-ve tot l' minme moussî foû? Po Hopê do pus hôt livea Veur: Dji n' a savu schaper çoula dins on fitchî. Disrafacer des fitchîs so on sistinme di fitchî ext2 Aroke nén cnoxhowe dins l' efant Distchwezi Menu di l' ûzeu No di l' ûzeu Loukî e fitchî Apontiaedje do forveyou sistinme di fitchîs Advertixhmint -- dji passe hute do fitchî Kénès cawetes di fitchîs voloz-ve aspougnî? Ké fitchî menu voloz-ve aspougnî? Vos avoz tapé «%s» Po cmincî vos dvoz mete e valeur on blok di tecse. racertiner ki vos voloz bén &disfacer åk racertiner ki vos voloz bén &moussî foû racertiner ki vos voloz bén &enonder åk racertiner ki vos voloz bén &spotchî åk aspougnî li loyén simbolike, dji n' sai waester %s: %s aspougnî loyén simbolike : %s fish: Secret dmandé po loyén: %s mail -s -c loyén simbolike: %s a: undelfs: aroke avou li masse soûrdant:%6d di %d%b %e %Y%b %e %H:%M%o %d %f%m%o %f «%s»%m%s octets%s: berweteRi&noncîE&ployîR&adjouter ci do moumintR&adjouter novea&Eco on côp&Tofer eployî on proxy ftp&Mete å coron&Fond&Backspace å d' triviè des rtiraedjesÈ&n erî&Coûte djîvêye des fitchîs&Rinoncî&Chdir&Apontiaedje...&Disfacer&Brantches do ridant&Taper la hatch et match&Rinoncî&Aspougnî - F4Pårti e deus bokets les &minmes&Cawete&Fås dmeys ritiraedjesSôrts di &Fitchîs&Passete...Djîvêye e&tire des fitchîs&Djenerå... Di &Coûtchî&Inode&Sititchî&Wårder&Touwerarindj&mint del pådje...Môde &Djîvêye...&Locå&Longue djîvêye des fitchîs&Mårker totC&andjî tins&Bodjî&No&Loyén Rantoele???&Måy&NeniI &Va&Drovî fitchî...A&beye&Cwiter&RapexhîErûle&ye Ratoûrneure&Waester&Mete el Plaece&Rataker&Rissayî&Ritiraedje avou ene ritoûneÅ&rvier&Schaper&Schaper l' apontiaedjeT&chwezi&Mete&GrandeuRén ki li &Grandeu&PasserÔrde po &Relire...&Stocaesse loyéns simbolikes&HåweMete a &Djok&Tot avå li SistinmeE&tirÅ&beDisra&Facer des fitchîs (seulmint ext2fs)Nén r&elî&Dizeu&Mete a djoû&ÛzeuA vosse &Môde:Dji m' &sieve des modeles do shellD' &Astampé&Loukî - F3&Oyi(a djok)7 bits<Ûzeu nén cnoxhou>&Tertosra&djouter å coronEployî: %sOvrants ridants VFSto&FerBezognes di fondPorcessus di fond:BackspaceOctetsAs&pougnî&Waester li mårkeRinoncîDji n' sai candjî di ridantDji n' sai enonder li cmande.Dji n' sai drovî li fitchî cpio %sDji n' sai drovî li lomêye bûze %s Dji n' sai drovî li fitchî %s po scrire divins: %s Dji n' sai scrire e fitchî %s : %s Ca&ndjî ALes candjmints do fitchî ont stî pierdousComande ChmodComande&TcheryîApontyî les tchûzesra&certiner dvant di schaperCopyî li ridant «%s» dins:ConterFé on novea RidantDeleteDji disfaceÉndjin: %sRidant pol Djîvêye RascoûrtiNo do ridantTchimin viè li ridantNi nén sopoirter li soris dvins li modêye tecseHåyneye li modêye do moumintDominne:Fletche valeyeFé les hagnons al voleyeAspougne on fitchîEndArokeNo do fitchî k' egzisteye dedja (li loyén simbolike va loyî après):Aspougnî les cawetes di fitchîsDifoûtrins paneasI&ntreye 8 bits etireLoyén &FTP...fitchîLi fitchî %s n' est ni da vosse ni da root. Tot l' monde pout bén scrire divins. Do côp, si vos vos e siervoz, ça pôreut esse dandjureu...Fitchî: %sFitchî: %sEssegne metowe so les fitchîs, voloz-ve fé on cd?Sistinme di fitchîs: %srimpli les tabulåcions avou des &VûdesTrover FitchîTrover les programes SUID eyet SGIDTrover les sacwè nén prijhes på patchFwaitDrapeaEspace Libe: %s (%d%%) so %sSôrteye 8 bitsF1F10F11F12F13F14F15F16F17F18F19F2F20F3F4F5F6F7F8F9GIDGNU Midnight Commander %s Aberwetant l' fitchîClapant! Li båze di dnêyes po vosse terminå est pår fwaite! Totes vos tapes rotèt a l' idêye.Dji cwîr dins %sGroupeNo do groupeAideHomeISO 8859-1si li &grandeu n' est nén li minmeDj' a rapexhî on fitchî nén etir. El fåt-i wårder?Ecôdaedje po ls intrêyes/rexhowes:InsertDivintrinne aroke:Dj' a l' idêye ki totes vos tapes rotèt ddja a môde di djin. Clapant, edon?bodjî come dins L&ynxEtikete po «%s»:Enonder li håyneu di fitchî so on fitchîAdjinçmintAprinde des tapesFletche hintcheLoyéns: %dMôde djîvêyeEplaeçmint: %Xh:%XhMidnight Commander %sMôdeMôde: %s (%04o)Candjî: %sBodjî li ridant «%s» dins:NoNo do novea hopêNovele &IntrêyeNovea &HopêNovele intrêye el djîvêye rascoûrtiNole informåcion sol noukNole informåcion so li stindeye&NoukNoukI VaMetouÔte 8 bitÔtès cmandesSipotchî totes les såmesSipotchî cisse såme chal?DaNo do prôpietaireDa: %s/%sPådje copetePådje valeyeMete e &PaneaMot di passe po \\%s\%sSecret:PermissionPermissions (Octå)Li cloyaedje del bûze a fwait berweteTchôkîz so %s et s' rawårdez djusk' a tant ki li messaedje eva. Adon, tchôkîz co on côp sol minme tape po vey s' i gn a on 'I Va' k' aparexhe djusse asto do boton. Si vos voloz spiter foû, tchôkîz on côp so Escape et ratindoz eto.Tchôkîz totes les tapes k' on vs dit vaici. On côp ki c' est fwait, waitîzTchôkîz so tot l' minme li kéne tape po tcheryî pus lon...Abeye cdCwiterFé roter e coleursFé roter e noer et blancFletche droeteEn alaedje M&ete li mårkePa&sser HuteLoyén SM&B...CweriDji cwîrDji cwîr %sMete &TotafwaitMete les &groupeMete les û&zeusGrandeu: %sÔrde po relireSoûrdantDire avou kénès coleursAtaker a:DjokéHopê efant - tchôkîz so ENTER po vey li djîvêyeLoyén simbolikeNo do fitchî loyén simbolike:mete e &valeur l' emantchaedjeEspåçmint del tabulåcion : SåmeLi variåve d' evironmint TERM n' est nén metowe! Tins a ratinde po delîberer les VFS:Po-aler so des londjins terminåsTapez «exit» po-z eraler a Midnight CommanderSôrt: %s UIDFletche copeteEployîz ESPÅCE po candjîNo di l' ûzeu:Forveyou sistinme di fitchîs:Dji rawåde divant do rataker... %d (Control-C po rnoncî)AdvertixhmintAdvertixhmint: dji n' sai candjî dins %s. Advietixhmint: li fitchî «%s» n' a nén stî trové Avou sopoirt po les bouyes di fond Longueu del roye wice k' i fåt côper les mots : Môde côpaedje di roye«%s» n' est nén on loyén simbolikeene tchûze, les FLETCHESeyet T ou INS po mårkerGrandès <> ptitès letescdcd shû&T les loyéns&Houketeridantsridantenonder/cweri på groupeenonder/cweri påzès ôtesenonder/cweri pa prôpietairefitchîfitchîsfitchîs/ridantsfish: Raloyi, måjhon %s.fish: Dji m' disraloye di %sfish: Dji lé li ridant FTP %s...fish: dj' evoye li scret di l' ûzeu...shure les &Loyénssecret po ftp anonime:Tins a ratinde pol muchete do ridant ftpfsftpfs: CWD a fwait berwete.ftpfs: Dji m' disraloye di %sftpfs: måva no di lodjeu.ftpfs: måva login po l' ûzeu %s ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s... %s%sftpfs: disraloyî pa l' ûzeuftpfs: dj' a fwait berwete come dji m' raloyîve å sierveu: %sftpfs: moussî dvinsftpfs: dji m' raloye a %sftpfs: dj' evoye li no di loginftpfs: dj' evoye li scret di l' ûzeugroupeBår ås racsegnes veyåvetape, ou bén clitchîz avou vosse soris pol defini. Bodjî avou Tab.Bår ås &Menus veyåvevfs nén locåso les mouwês &Terminåsôtefé rexhe royesdape&Rmissionswårder les &Atributssicrire på groupelére påzès ôteslére pa prôpietairedisf&Acer a såvritéseg.mete l' ID pol groupe a l' enondaedjemete l' ID po l' ûzeu a l' enondaedjemostrer les &Copeyes di såvritémostrer &Fitchîs catchîsvey mini &Statutbit aclapépo bodjî d' ene tchûze a l' ôtea:&Mini statut ûzeules kénès tapes ni sont nén mårkeyes avou 'I Va'. Tchôkîz sol bår d' espåce so les mankantèslére på groupesicrire påzès ôtessicrire pa prôpietaire