JlePQSi*) !/BVi!(%@%f/  - D X p     %    ) 1H /z !  ,  - : H 4[ $     , I *` )  #    " < &V }  .004a708+Gs)$#"F.c4 2<0X0F*,,3*`()&&%L-_%F@.o(,D<'["6#4*XF/+3&%Z%#17$T9y)0$6Ax9*3C% ? 5 1!7:/ ;68.F20#D)4@&IA> HB- "EJ'<G$=+(, %s is group writable!%s is world writable!(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.5) AbortedActionAdding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledBad destination addressBad portBad port '%s'Bad source addressChecking ip6tables Checking iptables Checking raw ip6tables Checking raw iptables Checks disabledCould not update running firewallCouldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update rules fileDuplicate profile '%s', using last foundERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid optionInvalid ports in profile '%s'Invalid token '%s'Logging disabledLogging enabledMixed IP versions for 'from' and 'to'Need 'to' or 'from' clauseNew profiles:No matchNo ports found in profile '%s'Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'Profiles directory does not existProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sRule addedRule deletedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'Skipping '%s': also in /etc/servicesSkipping '%s': couldn't processSkipping '%s': couldn't statSkipping '%s': field too longSkipping '%s': invalid nameSkipping '%s': name too longSkipping '%s': too bigSkipping '%s': too many files read alreadySkipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleStatus: inactiveToUnsupported policy '%s'Unsupported protocol '%s'Wrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptproblem runningProject-Id-Version: ufw Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:15-0500 PO-Revision-Date: 2009-08-30 12:44+0000 Last-Translator: Bruno Patri Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 20:20+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %s est accessible en écriture pour le groupe !%s est accessible en écriture pour tout le monde !(veillez à mettre à jour vos règles en conséquence): nécessite au moins la version 2.5 de python AnnuléActionL'ajout de la règle IPv6 a échoué : IPv6 non activéL'adresse de destination n'est pas correctePort incorrectPort « %s » incorrectL'adresse de la source n'est pas correcteVérification de ip6tables Vérification de iptables Vérification des règles ip6tables Vérification des règles iptables Vérifications désactivéesImpossible de mettre à jour le pare-feu actifImpossibel d'ouvrir le fichier « %s » en lectureImpossible d'évaluer « %s »Impossible de mettre à jour le fichier de règlesProfil « %s » en doublon, utilisation du dernier trouvéERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SGIDERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SUIDLe pare-feu est arrêté et désactivé lors du démarrage du systèmeUne correspondance exacte a été trouvéeDepuisLa prise en charge d'IPv6 n'est pas activéeLa règle présente une syntaxe incorrecteLa clause « from » n'est pas valableClause « port » non valableLa clause « proto » n'est pas valableLa clause « to » n'est pas valableVersion d'IP non valable : « %s »option non valablePorts non valables dans le profile « %s »Le jeton « %s » n'est pas valableJournalisation désactivéeJournalisation activéeVersions d'IP différentes pour les clauses « from » et « to »Une clause « from » ou une clause « to » est nécessaireNouveaux profils :Aucune correspondance n'a été trouvéeAucun port trouvé dans le profil « %s »Le champ requis « %(f)s » est vide dans le profil « %(fn)s »Le champrequis « %(f)s » manque au profil « %(fn)s »Le répertoire des profils n'existe pasProtocoles incompatibles (from/to)Protocole incompatible avec le protocole %s spécifiéLa règle a été ajoutéeLa règle a été suppriméeLa règle a été mise à jourLes règles ont été mises à jourLes règles ont été mises à jour (IPv6)« %(value)s » ignoré : valeur trop grande pour « %(field)s »« %s » ignoré : déjà dans /etc/services« %s » ignoré : traitement impossible« %s » ignoré : impossible à évaluer (stat)« %s » ignoré : champ trop long« %s » ignoré : nom non valable« %s » ignoré : nom trop long« %s » ignoré : trop gros« %s » ignoré : trop de fichiers déjà lusOmission du tuple non conforme (longeur erronée) : %sOmission du tuple non conforme : %sOmission de la règle IPv6 non prise en charge « %s »État : inactifVersStratégie « %s » non prise en chargeLe protocole « %s » n'est pas pris en chargeNombre d'arguments incorrectVous devez être root pour pouvoir exécuter ce scriptproblème en cours